1 00:00:18,195 --> 00:00:25,195 Translation and editing: Mani and Alireza Tosal telegram: timagroupfilm 2 00:00:28,375 --> 00:00:33,075 - In that gray and cold morning, when there were no more stars, 3 00:00:33,075 --> 00:00:37,085 A thin light was passing through the sky. 4 00:00:37,085 --> 00:00:42,085 He wasn't looking for anything, it was far away. 5 00:00:42,450 --> 00:00:47,310 A legendary man, like a bird high above, 6 00:00:47,310 --> 00:00:51,265 He had gone to either do something or perish in his journey 7 00:00:51,265 --> 00:00:52,555 to the other side 8 00:00:53,665 --> 00:00:58,055 Millions of hearts beat for him, 9 00:00:58,055 --> 00:01:02,675 And the whole world was praying for him. 10 00:01:07,505 --> 00:01:10,235 Berg... his name will always remain in history. 11 00:01:15,635 --> 00:01:18,425 He was gambling with fate and danger. 12 00:01:18,425 --> 00:01:21,630 Maybe other unknown fathers 13 00:01:21,630 --> 00:01:26,115 One day they will cross the sea and go on a new journey. 14 00:01:27,495 --> 00:01:31,381 But congratulations to the luckiest, luckiest... 15 00:01:34,055 --> 00:01:34,888 ... us 16 00:01:45,455 --> 00:01:48,750 He went up in fog and snow and heavy sleep. 17 00:01:49,590 --> 00:01:53,790 He had been sitting there for thirty-three hours. 18 00:01:53,790 --> 00:01:57,810 It will be back between us very soon. 19 00:01:57,810 --> 00:02:01,840 So shout, shout! 20 00:02:01,840 --> 00:02:06,415 Say well to the luckiest, luckiest Lindbergh, 21 00:02:06,415 --> 00:02:08,195 American eagle. 22 00:03:38,200 --> 00:03:40,600 - Come on - Yes, mom. 23 00:03:40,600 --> 00:03:44,050 Elsie, can you make me some hot lemonade, right away? 24 00:03:44,050 --> 00:03:45,130 Mom, don't 25 00:03:45,130 --> 00:03:46,810 - Yes, it seems like I'm getting a little cold. 26 00:03:46,810 --> 00:03:48,400 - Oh, I have a little body ache, really. 27 00:03:54,100 --> 00:03:56,110 - Do you know? I say maybe he wants to see the child. 28 00:03:56,110 --> 00:03:57,820 I'm going now... yes, I'm sure he'll be happy. 29 00:04:33,730 --> 00:04:36,460 Miss Lindbergh? - Yes? - Mrs. Lindbergh... 30 00:04:36,460 --> 00:04:39,430 Is the child in front of you? - No, not in front of me. 31 00:04:39,430 --> 00:04:40,450 - Is it not with you? 32 00:04:40,450 --> 00:04:42,130 why where is the colonel 33 00:04:42,130 --> 00:04:44,890 Maybe he took that child downstairs, in the library. 34 00:04:57,430 --> 00:05:01,840 - Colonel Lindbergh... Excuse me. Is the child in front of you? 35 00:05:03,010 --> 00:05:06,445 - No, isn't he in his bed? not really? 36 00:05:19,105 --> 00:05:19,938 - My God... 37 00:05:31,915 --> 00:05:35,650 - Betty! Betty! Tell Whitley to call the police soon... 38 00:05:41,965 --> 00:05:42,798 and... 39 00:05:47,235 --> 00:05:49,930 Do you see that envelope? 40 00:05:49,930 --> 00:05:51,670 Under no circumstances should we touch that envelope. 41 00:05:51,670 --> 00:05:53,380 We should not touch anything in this room. 42 00:05:57,065 --> 00:06:00,205 Stealing our children... 43 00:06:01,665 --> 00:06:02,965 - My God, not you, God... 44 00:07:05,810 --> 00:07:07,610 - Colonel Lindbergh has given us permission 45 00:07:07,610 --> 00:07:10,100 Let's use his garage as an operation center. 46 00:07:10,100 --> 00:07:12,860 I want to be a call center, the phones are connected, 47 00:07:12,860 --> 00:07:15,230 And our people are on the line 24 hours a day. 48 00:07:16,310 --> 00:07:17,450 You also spread 49 00:07:17,450 --> 00:07:19,550 And be sure to visit this area. 50 00:07:19,550 --> 00:07:21,860 If you find anything, let me know right away. 51 00:07:52,070 --> 00:07:55,070 - Hey Harry! Look and see what this is! Footprints! 52 00:08:02,150 --> 00:08:03,500 There seems to be a ladder here. 53 00:08:05,900 --> 00:08:07,295 Yeah, it's probably here... maybe. hmm 54 00:08:07,295 --> 00:08:08,128 I promise... 55 00:08:12,725 --> 00:08:13,895 That's right. 56 00:08:13,895 --> 00:08:15,980 I'm sure it fits with the lines on the wall. 57 00:08:19,070 --> 00:08:20,900 But whoever used it, it was too heavy for him. 58 00:08:23,180 --> 00:08:27,905 At least that's how it was on the way back down. look at it 59 00:08:39,680 --> 00:08:42,440 - Chief Wolf, he is Colonel Schwartz, one of the chiefs 60 00:08:42,440 --> 00:08:43,880 State Police. 61 00:08:43,880 --> 00:08:45,200 - Yes, we know each other. how are you harry 62 00:08:45,200 --> 00:08:46,200 - I'm fine, sir. 63 00:08:46,200 --> 00:08:49,070 - Let me see that, Harry. 64 00:09:11,850 --> 00:09:13,950 - Colonel Lindbergh, I think so 65 00:09:15,300 --> 00:09:17,010 The letter should be read privately. 66 00:09:19,260 --> 00:09:22,530 - Come on Charlie, we have a lot of work to do in the yard. 67 00:09:25,620 --> 00:09:29,730 - We want 50 thousand dollars. 25 thousand with a twenty dollar bill. 68 00:09:29,730 --> 00:09:32,190 We warn you that if you make something public, 69 00:09:32,190 --> 00:09:34,320 Or go to the police... 70 00:09:34,320 --> 00:09:39,270 The child is healthy and we are taking care of him. 71 00:09:39,270 --> 00:09:43,500 Our sign in all letters is signature and three holes. 72 00:09:48,755 --> 00:09:50,010 - I want that page. 73 00:10:03,030 --> 00:10:06,675 Do not go to him. go away I take this back. you... 74 00:10:06,675 --> 00:10:09,305 What did you notice? be quiet calm down 75 00:10:09,305 --> 00:10:11,340 Look what I found here... 76 00:10:11,340 --> 00:10:12,173 Come on, let us see! 77 00:10:16,290 --> 00:10:19,735 We found this chisel not far from where the footprints were found. 78 00:10:19,735 --> 00:10:22,115 Far back, those backs... 79 00:10:28,890 --> 00:10:29,890 - When you came... 80 00:10:29,890 --> 00:10:31,020 Colonel, 81 00:10:31,020 --> 00:10:32,040 - Was this window closed? 82 00:10:32,880 --> 00:10:35,490 True, it was closed but not locked. 83 00:10:39,570 --> 00:10:40,710 - Don't say anything, Colonel. 84 00:10:40,710 --> 00:10:41,850 This report is one of 85 00:10:41,850 --> 00:10:44,520 Vandalism is famous in America. 86 00:10:44,520 --> 00:10:46,440 - I just want to put this question in the middle. 87 00:10:46,440 --> 00:10:50,070 Can you tell me how Mrs. Lindbergh is? passed out is he crying 88 00:10:50,070 --> 00:10:51,390 Now it is possible that 89 00:10:51,390 --> 00:10:52,800 Maybe one of the servants is involved. 90 00:10:52,800 --> 00:10:53,995 Do you know about... 91 00:10:58,735 --> 00:10:59,735 - Well, ma'am... 92 00:10:59,735 --> 00:11:01,350 Gu, you said that usually the family is on Mondays 93 00:11:01,350 --> 00:11:03,330 Return to Englewood. 94 00:11:03,330 --> 00:11:04,590 - The house is not finished yet. 95 00:11:04,590 --> 00:11:08,340 As you can see, we only stay here on weekends for now. 96 00:11:08,340 --> 00:11:09,360 - And this week, Mrs 97 00:11:09,360 --> 00:11:11,670 Lindbergh decided to kill the child because of his cold 98 00:11:11,670 --> 00:11:14,070 Not due back in Englewood until Tuesday. 99 00:11:14,070 --> 00:11:15,210 - He told me this himself. 100 00:11:16,110 --> 00:11:18,480 - Do you have any idea what a stranger is like? 101 00:11:18,480 --> 00:11:19,920 Could you be aware of this program change? 102 00:11:20,910 --> 00:11:23,730 - No sir, I don't know. - No. 103 00:11:23,730 --> 00:11:27,660 President William Hoover did not cause this recession. 104 00:11:27,660 --> 00:11:30,180 The roots of such things are very deep. 105 00:11:30,180 --> 00:11:33,570 And in my opinion, whether his policies are right or wrong, 106 00:11:33,570 --> 00:11:36,180 He is a real American. 107 00:11:36,180 --> 00:11:38,880 Well, most of us don't think that way these days, doctor. 108 00:11:38,880 --> 00:11:41,580 We think the situation should change. 109 00:11:41,580 --> 00:11:44,310 William, my father was an Irish immigrant 110 00:11:44,310 --> 00:11:46,080 With the salary of a stonemason 111 00:11:46,080 --> 00:11:48,690 He sent his seven children to university. 112 00:11:49,530 --> 00:11:51,720 In which other country were you born? 113 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 Would someone do something like this? 114 00:11:53,440 --> 00:11:56,230 - Urgent news! Urgent news! Lindbergh's baby was stolen! 115 00:11:56,230 --> 00:11:58,240 - Colonel Charles Lindbergh's son! 116 00:11:58,240 --> 00:12:00,430 - Yes, sir! Read everything here! Come on! 117 00:12:01,575 --> 00:12:03,085 - Urgent news! Urgent news! Lindbergh's baby! 118 00:12:03,085 --> 00:12:06,695 Stolen! God! Stolen! 119 00:12:06,695 --> 00:12:07,695 - Urgent news! 120 00:12:07,695 --> 00:12:09,850 This is a crime against the whole people! you see... 121 00:12:09,850 --> 00:12:10,850 - You started again, doctor 122 00:12:10,850 --> 00:12:13,540 Conden! I mean, yeah, it's terrible, but why? 123 00:12:13,540 --> 00:12:15,220 Why is this about stealing the child of an ordinary person? 124 00:12:15,220 --> 00:12:16,360 Worse and more terrible? 125 00:12:18,700 --> 00:12:21,010 - There are no details yet, only the gist of the story is known. 126 00:12:22,690 --> 00:12:27,580 William, once in a thousand years a person like this comes along... 127 00:12:27,580 --> 00:12:32,140 The hero of heroes, the hero of your heart and soul, 128 00:12:32,140 --> 00:12:33,640 In his mind and body 129 00:12:35,620 --> 00:12:37,240 Such a person is Colonel Lindbergh 130 00:12:37,240 --> 00:12:39,460 And the crime against this young man is a crime 131 00:12:39,460 --> 00:12:40,960 against all of us 132 00:12:40,960 --> 00:12:45,490 Shame on you Shame on the biggest country in the world 133 00:12:45,490 --> 00:12:47,860 Oh... wow, professor 134 00:12:47,860 --> 00:12:52,270 Do you really believe these things? yes 135 00:12:53,170 --> 00:12:57,850 - Yes, I believe. Although we are a series 136 00:12:57,850 --> 00:12:59,770 We have a close-up of this crowd 137 00:12:59,770 --> 00:13:03,220 is coming Can we make it faster? 138 00:13:04,330 --> 00:13:05,590 Now the close-ups begin 139 00:13:07,150 --> 00:13:11,830 Well, Dawson, do your job. Hello doctor 140 00:13:14,260 --> 00:13:18,370 It's Zack Dawson, our facial recognition expert, Dr. Schoenfeld 141 00:13:18,370 --> 00:13:21,370 The doctor is interested in criminal psychology 142 00:13:21,370 --> 00:13:23,260 The captain said that he can work with us on this case 143 00:13:25,840 --> 00:13:29,770 Zack is looking for possible gang members 144 00:13:29,770 --> 00:13:31,960 Pay special attention to Lindbergh 145 00:13:31,960 --> 00:13:33,280 - Sorry, I'm being honest, gentlemen 146 00:13:33,280 --> 00:13:35,140 I think you are wasting your time 147 00:13:35,140 --> 00:13:36,370 I don't think the kidnapper is a member 148 00:13:36,370 --> 00:13:38,170 Be a criminal gang 149 00:13:38,170 --> 00:13:40,150 I don't know But professional kidnappers 150 00:13:40,150 --> 00:13:41,380 Do they choose a national hero? 151 00:13:41,380 --> 00:13:42,580 which is almost like a god 152 00:13:42,580 --> 00:13:44,590 That all attention will be drawn to their crime? 153 00:13:46,030 --> 00:13:49,030 And a criminal gang only wanted 50 thousand dollars? 154 00:13:49,030 --> 00:13:50,920 I think a gang wanted at least a quarter of a million. 155 00:13:52,270 --> 00:13:54,220 - Well, doctor, let us see a suspect. 156 00:13:54,220 --> 00:13:55,270 - Okay 157 00:13:55,270 --> 00:13:59,020 I think the kidnapper chose Lindbergh's baby 158 00:13:59,020 --> 00:14:01,240 Because of who he was, not just for money. 159 00:14:03,220 --> 00:14:06,250 - A psychic... a low-level person, 160 00:14:06,250 --> 00:14:07,690 But with the illusion of absolute power. 161 00:14:08,890 --> 00:14:12,520 Someone who is looking for great power in his secret dreams. 162 00:14:12,520 --> 00:14:14,290 Then Yeho Lindbergh does an impossible thing. 163 00:14:14,290 --> 00:14:16,240 He jumps from the ocean with a single-engine plane. 164 00:14:16,240 --> 00:14:17,650 An airplane that is not bigger than a kite! 165 00:14:17,650 --> 00:14:20,860 33 hours in the sky alone, half in total darkness, 166 00:14:20,860 --> 00:14:22,330 And without any navigation equipment. 167 00:14:23,620 --> 00:14:26,380 Now that would-be kidnapper sees the world in front of Lindbergh 168 00:14:26,380 --> 00:14:29,140 Kneeling... Jealousy and anger are pouring out. 169 00:14:29,140 --> 00:14:31,300 Why does everyone worship Lindbergh, but he can't be seen? 170 00:14:31,300 --> 00:14:35,830 They don't appreciate it... He also wants to destroy his enemy with one blow. 171 00:14:35,830 --> 00:14:39,340 Kind of like God, by stealing his dearest possessions, 172 00:14:39,340 --> 00:14:43,750 His son... he risked his own life. 173 00:14:43,750 --> 00:14:44,890 - Interesting theory... 174 00:14:44,890 --> 00:14:49,390 Doctor, if you don't mind, we can go together 175 00:14:49,390 --> 00:14:50,440 Let's go to professional criminals. 176 00:14:50,440 --> 00:14:51,440 no problem 177 00:15:11,635 --> 00:15:12,635 - Did you find anything? 178 00:15:12,635 --> 00:15:14,330 I have no idea at the moment. 179 00:15:14,330 --> 00:15:18,170 But my wife wants to make a request to all of you 180 00:15:18,170 --> 00:15:20,810 As for the child, that is the little one. 181 00:15:23,660 --> 00:15:25,880 - Our son has a little cold. 182 00:15:27,105 --> 00:15:30,560 And we hope that all of you will write this in your reports 183 00:15:30,560 --> 00:15:34,490 And ask them not to let the child catch a cold. 184 00:15:34,490 --> 00:15:39,200 Also, because he is only twenty months old, his nutrition is very important. 185 00:15:39,200 --> 00:15:40,460 His appetite is good. 186 00:15:40,460 --> 00:15:43,070 And we are sure that the kidnappers want him to stay well. 187 00:15:43,070 --> 00:15:44,390 He likes orange juice very much. 188 00:15:45,620 --> 00:15:46,685 I will take him half a glass in the morning. 189 00:15:49,130 --> 00:15:51,290 And he drinks about a liter of milk a day. 190 00:15:52,700 --> 00:15:57,020 Once in the morning, once at night. 191 00:15:59,720 --> 00:16:01,520 He eats three tablespoons of cooked porridge 192 00:16:01,520 --> 00:16:04,400 And once a day, two spoons of cooked vegetables. 193 00:16:05,390 --> 00:16:09,020 ... 194 00:16:20,720 --> 00:16:22,670 - I didn't know there were so many crazy people in the world! 195 00:16:24,770 --> 00:16:26,870 Hey, take a look at this! 196 00:16:30,470 --> 00:16:31,940 Posted last night from Brooklyn... 197 00:16:31,940 --> 00:16:33,440 - Yes, last night. 198 00:16:33,440 --> 00:16:36,950 We got a letter from them and they said he is fine. 199 00:16:36,950 --> 00:16:39,320 It is very good, they follow the same diet 200 00:16:39,320 --> 00:16:41,270 They feed him. Good news, isn't it? 201 00:16:41,270 --> 00:16:43,760 - Yes. - And we are working on collecting money. 202 00:16:43,760 --> 00:16:44,780 And we will arrange that money. 203 00:16:45,620 --> 00:16:47,840 They said they will call us again very soon. 204 00:16:53,210 --> 00:16:54,380 You weren't afraid, were you? 205 00:16:57,980 --> 00:16:58,813 - No... 206 00:17:04,820 --> 00:17:05,653 I know... 207 00:17:05,653 --> 00:17:06,440 We get Charlie back. 208 00:17:08,690 --> 00:17:13,370 - Criminals...does that mean that now the criminals are turning the government? 209 00:17:13,370 --> 00:17:16,040 It means that President Hoover has admitted it himself 210 00:17:16,040 --> 00:17:18,980 That the government does nothing? 211 00:17:18,980 --> 00:17:21,410 If so, maybe Franklin Roosevelt is right. 212 00:17:21,410 --> 00:17:23,900 Maybe we really need a new president. 213 00:17:23,900 --> 00:17:25,070 - Dad, if you continue, you will suffer from indigestion! 214 00:17:25,070 --> 00:17:26,070 - Listen, see what I did... 215 00:17:26,070 --> 00:17:28,070 I think it was the best thing I could have done, if I had any doubts... 216 00:17:28,070 --> 00:17:29,180 - What did you do, dad? 217 00:17:29,180 --> 00:17:34,070 - Let me read you something... I wrote: 218 00:17:34,070 --> 00:17:36,620 I offer myself as a mediator. 219 00:17:36,620 --> 00:17:39,920 For a heartbroken mother to hug her child again, 220 00:17:39,920 --> 00:17:41,570 And Colonel Lindbergh 221 00:17:41,570 --> 00:17:44,030 that the American people for his bravery 222 00:17:44,030 --> 00:17:48,200 They appreciate it. 223 00:17:48,200 --> 00:17:52,410 I am ready to go anywhere at my own expense... 224 00:17:52,410 --> 00:17:57,330 By the way, I sent this to the Bronx Home News. 225 00:17:57,330 --> 00:17:59,070 - "Bronx Home News"!? 226 00:17:59,070 --> 00:18:01,920 Father God, what made you think kidnappers... 227 00:18:01,920 --> 00:18:04,650 Do you think kidnappers really read a newspaper like the Bronx Home News? 228 00:18:04,650 --> 00:18:06,540 What does it have to do with you? This is police work. 229 00:18:06,540 --> 00:18:08,430 You should let the police do their job. 230 00:18:08,430 --> 00:18:10,050 Al Capone said he would help, right? 231 00:18:10,050 --> 00:18:12,480 Of course, if he was released from prison. 232 00:18:12,480 --> 00:18:13,980 No one said this is funny! 233 00:18:15,030 --> 00:18:16,680 So why help an honest citizen 234 00:18:16,680 --> 00:18:17,885 Should it be funny? 235 00:18:31,050 --> 00:18:32,910 - Mr. Whitley, I have a question about the dog. 236 00:18:33,960 --> 00:18:35,400 Why do you think he didn't bark? 237 00:18:37,140 --> 00:18:38,550 - It was on the other side of the house, sir. 238 00:18:39,935 --> 00:18:41,310 It is a big house. 239 00:18:42,870 --> 00:18:46,950 with you, with... 240 00:18:46,950 --> 00:18:50,040 - Lindbergh's house, please... 241 00:18:50,040 --> 00:18:53,160 - When? Wait a moment, please. 242 00:18:56,580 --> 00:18:58,110 - We checked the fingerprints 243 00:18:58,110 --> 00:18:59,640 And we showed those pieces of wood to the carpenters 244 00:18:59,640 --> 00:19:01,950 and local buildings, but nothing was caught. 245 00:19:01,950 --> 00:19:04,920 Just a moment, Colonel Schwarzkopf, they... 246 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 - Mr... 247 00:19:05,920 --> 00:19:06,960 Keeler is from forestry. Oh, sir 248 00:19:06,960 --> 00:19:08,700 Kyler, you're welcome. 249 00:19:08,700 --> 00:19:10,500 Although I don't know if there is anything left that you can do... 250 00:19:10,500 --> 00:19:11,970 which has not been done yet. 251 00:19:11,970 --> 00:19:15,240 - Well, Colonel, I would like to start my work by rebuilding that part... 252 00:19:15,240 --> 00:19:17,970 From the crime scene... the part related to the ladder. 253 00:19:17,970 --> 00:19:19,080 - Now? 254 00:19:19,080 --> 00:19:22,170 - Yes, sir. - All right, George. 255 00:19:22,170 --> 00:19:23,700 You and Alex take this ladder and with Mr 256 00:19:23,700 --> 00:19:24,700 When are you going? 257 00:19:40,950 --> 00:19:42,630 - Nothing beats a hot cup of coffee. 258 00:19:43,860 --> 00:19:47,460 I forgot to mention, Sergeant Finn from the NYPD called again. 259 00:19:47,460 --> 00:19:49,560 What else did he want? He still insists 260 00:19:49,560 --> 00:19:51,660 who should check the kidnapping notes. He... 261 00:19:51,660 --> 00:19:52,710 - Is it empty? 262 00:19:52,710 --> 00:19:55,410 Why should we give the documents to New York? 263 00:19:55,410 --> 00:19:58,290 Next time he calls, tell him the New Jersey State Police 264 00:19:58,290 --> 00:19:59,610 He is in charge of the case. 265 00:19:59,610 --> 00:20:00,810 - He says Colonel Lindbergh... 266 00:20:00,810 --> 00:20:01,950 I myself know Colonel Lindbergh. 267 00:20:01,950 --> 00:20:02,950 - He trusts her. 268 00:20:04,530 --> 00:20:06,540 Colonel Lindbergh also trusts his servants. 269 00:20:06,540 --> 00:20:10,380 They are also part of the family... I don't understand... 270 00:21:38,995 --> 00:21:39,995 - Please 271 00:21:42,040 --> 00:21:44,050 - Sorry to bother you, Colonel. 272 00:21:44,050 --> 00:21:45,940 He is Mr. Andrew Phelps. 273 00:21:45,940 --> 00:21:49,180 - I have a good time, sir. I apologize for coming so late... Now, 274 00:21:49,180 --> 00:21:51,670 We stopped Mr. Phelps at a crossroads, Colonel. 275 00:21:51,670 --> 00:21:52,900 But they have important information to say 276 00:21:52,900 --> 00:21:54,160 About yourself. 277 00:21:54,160 --> 00:21:55,720 - What do you want to tell me, sir? 278 00:21:55,720 --> 00:21:57,190 - Sorry for this gentleman... 279 00:21:57,190 --> 00:21:59,740 Can we talk privately for a moment, Colonel? 280 00:22:01,840 --> 00:22:03,430 - Of course. 281 00:22:03,430 --> 00:22:04,430 I will wait outside. 282 00:22:05,680 --> 00:22:08,350 Please sit down, Mr. Phelps. - Yes, thank you. 283 00:22:12,040 --> 00:22:13,780 I am very sorry about this incident, Colonel. 284 00:22:14,620 --> 00:22:16,540 As all good Americans lament, 285 00:22:16,540 --> 00:22:19,060 And I am glad that I can do something useful. 286 00:22:19,060 --> 00:22:20,440 I want to show you something. 287 00:22:21,790 --> 00:22:22,900 Look for a moment... 288 00:22:27,130 --> 00:22:28,360 America loves you, Colonel. 289 00:22:29,650 --> 00:22:31,540 But I have something that will help the American people 290 00:22:31,540 --> 00:22:33,250 Keep the memory of your son alive 291 00:22:33,250 --> 00:22:35,410 And maybe we can use it to pay hostages. 292 00:22:40,180 --> 00:22:42,850 We sell these for one dollar. 293 00:22:42,850 --> 00:22:44,170 Every American wants to have one. 294 00:22:47,440 --> 00:22:49,930 We advertise that the income goes to pay the ransom. 295 00:22:49,930 --> 00:22:50,930 - Crazy cheap price! 296 00:22:52,030 --> 00:22:55,000 - Get this mess out of my house. 297 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Let's go out! 298 00:23:05,530 --> 00:23:06,760 - Colonel Schwarzkopf! 299 00:23:06,760 --> 00:23:08,530 - Yes? - One is here 300 00:23:08,530 --> 00:23:10,510 who insists that he has an important message for Colonel Lindbergh. 301 00:23:11,350 --> 00:23:12,183 - Another one?! 302 00:23:17,230 --> 00:23:18,850 I am allowed to receive Colonel Lindbergh's messages. 303 00:23:18,850 --> 00:23:20,440 can i help you 304 00:23:20,440 --> 00:23:21,440 sir 305 00:23:21,440 --> 00:23:24,280 And I don't mean to disrespect your position. 306 00:23:24,280 --> 00:23:27,820 But I have a message from the kidnapper himself 307 00:23:27,820 --> 00:23:29,950 And I have been ordered to give it only to the colonel himself. 308 00:23:29,950 --> 00:23:34,810 I should not give it to anyone else. If you want, I will show you my documents. 309 00:23:34,810 --> 00:23:36,640 - I will be happy to see your documents. 310 00:23:38,470 --> 00:23:41,170 Professor of Education... 311 00:23:42,370 --> 00:23:47,120 Fordham University, Athletic Trainer, 312 00:23:49,790 --> 00:23:54,260 Principal of public school number 12 in the Bronx area. 313 00:23:56,240 --> 00:23:57,230 What is your full name sir? 314 00:23:59,360 --> 00:24:02,930 Dr. John Francis... Condon. 315 00:24:04,670 --> 00:24:05,503 where are you doctor 316 00:24:07,970 --> 00:24:10,280 Okay, stay in line. 317 00:24:10,280 --> 00:24:12,200 We will send some people to talk to you. 318 00:24:12,200 --> 00:24:13,970 - If you want, do this. 319 00:24:13,970 --> 00:24:18,470 But let me say that the risk of trusting me 320 00:24:18,470 --> 00:24:21,890 And my connection to Colonel Lindbergh, maybe much less 321 00:24:21,890 --> 00:24:25,370 From the danger of delaying this case. behind the line... 322 00:24:25,370 --> 00:24:27,110 - Okay, I'm going out of line... 323 00:24:27,110 --> 00:24:27,943 Stay behind the line. 324 00:24:32,090 --> 00:24:33,560 Connect Colonel Lindbergh to this line. 325 00:24:40,880 --> 00:24:43,665 - Yes? - Probably, this is a clue of the colonel. 326 00:24:43,665 --> 00:24:45,740 But I got a call that I think you should listen to yourself. 327 00:24:53,630 --> 00:24:55,610 - Hello, Colonel Lindbergh. 328 00:24:55,610 --> 00:25:00,560 I... well, to explain... see, 329 00:25:00,560 --> 00:25:03,920 I received a letter in the mail that I think 330 00:25:03,920 --> 00:25:05,630 From the kidnappers. 331 00:25:07,190 --> 00:25:08,720 Yes, I will definitely read it. 332 00:25:11,060 --> 00:25:15,860 Dear sir, if you wish 333 00:25:15,860 --> 00:25:19,130 act as mediator in the Lindbergh case, 334 00:25:19,130 --> 00:25:22,370 Please follow the instructions exactly. 335 00:25:22,370 --> 00:25:27,110 Deliver the attached letter personally to Mr. Lindbergh. 336 00:25:28,010 --> 00:25:31,040 A small envelope is attached directly 337 00:25:31,040 --> 00:25:32,600 It is for you. 338 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 - Please open that one and read it to me. 339 00:25:34,400 --> 00:25:35,300 - Sure, just a moment... 340 00:25:45,710 --> 00:25:48,440 Well, this is the text of the letter 341 00:25:48,440 --> 00:25:50,720 Written for you Mr. 342 00:25:50,720 --> 00:25:54,380 Colonel Lindbergh, Hipwell. Sir, Mr 343 00:25:54,380 --> 00:25:58,460 Condon can play the role of mediator. 344 00:25:58,460 --> 00:26:03,440 You can give him 70 thousand dollars. Collect the money in one place. 345 00:26:03,440 --> 00:26:06,200 - Well, let them arrest this guy in New York, for extortion. 346 00:26:06,200 --> 00:26:08,420 Maybe the rest of the crazy people are also a little scared. 347 00:26:08,420 --> 00:26:12,350 - We will tell you when we get the full payment 348 00:26:12,350 --> 00:26:15,230 - Where is your child? Was that all? 349 00:26:15,230 --> 00:26:16,940 - Apparently, yes, sir, it was nothing else. 350 00:26:16,940 --> 00:26:19,250 - Very well, I am sure Colonel Schwarzkopf likes it very much 351 00:26:19,250 --> 00:26:21,920 Talk to you more about the details, sir. 352 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Ah, there is one more thing. 353 00:26:23,875 --> 00:26:26,330 - Something like... a plan, you know? 354 00:26:27,620 --> 00:26:30,350 Several circles interlocked. 355 00:26:31,850 --> 00:26:36,850 Interlocking circles? This is the same signature. 356 00:26:37,040 --> 00:26:38,180 It can't be fake. 357 00:26:38,180 --> 00:26:40,040 Because it was never published in newspapers. 358 00:26:42,650 --> 00:26:43,890 - Do you understand what side I'm on, Colonel? 359 00:26:45,270 --> 00:26:46,950 make a similar ladder, 360 00:26:46,950 --> 00:26:49,350 And it holds a man weighing 70 kilos easily. 361 00:26:49,350 --> 00:26:51,930 But when the same man puts a 15 kg package in his arms, the ladder breaks. 362 00:26:51,930 --> 00:26:54,000 Conclusion: Kidnapper probably 363 00:26:54,000 --> 00:26:55,140 His weight was about average. 364 00:26:56,430 --> 00:26:58,110 Do I have to read this in the newspapers? 365 00:26:58,110 --> 00:27:01,170 - Colonel Schwarzkopf thinks he has reasons. 366 00:27:01,170 --> 00:27:03,750 - Yes, there are reasons, for sure. 367 00:27:03,750 --> 00:27:07,170 It's all one word: ego. narcissism 368 00:27:10,470 --> 00:27:12,120 - This is a copy of the last letter. 369 00:27:15,990 --> 00:27:17,460 It is completely confidential. 370 00:27:18,810 --> 00:27:20,760 If this signature reaches the newspapers, 371 00:27:20,760 --> 00:27:22,470 It causes serious trouble. 372 00:27:22,470 --> 00:27:24,210 Then we don't know if we are with the right person or not. 373 00:27:24,210 --> 00:27:26,520 Again, this one was written by a German. 374 00:27:26,520 --> 00:27:28,170 This seems likely. 375 00:27:29,100 --> 00:27:31,470 And mailed from the Bronx. 376 00:27:31,470 --> 00:27:34,740 Bronx... and Schwarzkopf too... 377 00:27:34,740 --> 00:27:36,660 - We have to start working together... 378 00:27:36,660 --> 00:27:37,493 And we in... 379 00:27:37,493 --> 00:27:42,185 We are a region where you should look for a doctor... 380 00:27:42,240 --> 00:27:47,010 Let's look. Dr. Fell is a specialist in criminal psychology. He... 381 00:27:47,010 --> 00:27:49,440 - He thinks he can help us identify the kidnapper. 382 00:27:49,440 --> 00:27:53,400 And Jim, I agreed to work with an intermediary. 383 00:27:54,600 --> 00:27:58,680 Take a look at this, Jeffy... 384 00:27:58,680 --> 00:28:03,680 His name is John F. Condone. J-F-C... J-F-C... 385 00:28:03,985 --> 00:28:07,050 - Oh Jeffy! It's clever, it's very clever! 386 00:28:07,050 --> 00:28:09,540 Colonel Schwarzkopf has checked it completely. 387 00:28:09,540 --> 00:28:10,590 He and I are both sure 388 00:28:10,590 --> 00:28:12,390 who is the right and reliable person. 389 00:28:12,390 --> 00:28:14,820 He even received a phone call from the kidnappers 390 00:28:14,820 --> 00:28:18,450 To set up an appointment as soon as we have proof 391 00:28:18,450 --> 00:28:19,950 who is really a child before himself. 392 00:28:19,950 --> 00:28:21,300 what proof We requested 393 00:28:21,300 --> 00:28:22,620 Send us baby pajamas. 394 00:28:23,580 --> 00:28:26,010 As soon as the document arrives, we also need the serial number of the ransom note. 395 00:28:26,010 --> 00:28:27,270 As soon as we are sure 396 00:28:27,270 --> 00:28:28,680 We are on the right side. 397 00:28:28,680 --> 00:28:30,930 We pay the ransom, and you get the serial numbers. 398 00:28:33,420 --> 00:28:35,520 Do you want coffee, colonel? - No, Jim, thanks. 399 00:28:37,140 --> 00:28:38,850 What is that one man? I read about it in the newspapers. 400 00:28:40,380 --> 00:28:42,120 John Hughes Curtis. 401 00:28:42,960 --> 00:28:46,380 Mr. Curtis has also claimed that he is in contact with the kidnappers. 402 00:28:46,380 --> 00:28:47,880 Col. Schwarzkopf checked it. 403 00:28:47,880 --> 00:28:49,740 - Yes, I read that in the newspapers. 404 00:28:51,060 --> 00:28:54,240 - I'm sure Colonel Schwarzkopf will get the evidence in time 405 00:28:54,240 --> 00:28:55,380 provides 406 00:28:55,380 --> 00:28:58,410 - You mean after he arrested the kidnappers? 407 00:28:59,310 --> 00:29:01,290 Lieutenant, I'm trying to help this case. 408 00:29:01,290 --> 00:29:03,960 This is what I'm saying, colonel, that your son's return is safe 409 00:29:03,960 --> 00:29:07,230 It would have been much more if Colonel Schwartz shared his information with us. 410 00:29:07,230 --> 00:29:10,290 - I can easily come to this conclusion 411 00:29:10,290 --> 00:29:12,750 As if there are more important things than my son's life in this case. 412 00:29:12,750 --> 00:29:15,060 who are giving him priority... 413 00:29:15,060 --> 00:29:17,790 More than the safe return of my child... 414 00:29:24,840 --> 00:29:27,145 - Is there any news? Colonel, who did you talk to in New York? 415 00:29:27,145 --> 00:29:30,540 Did you pay the ransom? What does that Schwarzkopf say? yes... 416 00:29:30,540 --> 00:29:31,540 What is he doing? 417 00:29:41,200 --> 00:29:42,670 Ladies and gentlemen, please... 418 00:29:44,440 --> 00:29:49,090 I said I'll let you know when I have something to say. Mrs 419 00:29:49,090 --> 00:29:54,090 So is Lindbergh. He has withdrawn for now. 420 00:29:54,520 --> 00:29:55,690 Waiting for news. 421 00:29:55,690 --> 00:29:57,280 And it's working... 422 00:29:57,280 --> 00:29:59,590 Maybe it's not bad for us to learn from him. 423 00:30:18,070 --> 00:30:21,100 - Today, that waiter is at your mother's house 424 00:30:21,100 --> 00:30:22,780 was interrogated. 425 00:30:22,780 --> 00:30:25,090 - Violet Sharp? - Yes. 426 00:30:25,090 --> 00:30:28,270 - I think he knows something. - What made you think so? 427 00:30:28,270 --> 00:30:32,050 Colonel, aren't you tired? I think I am 428 00:30:32,050 --> 00:30:34,030 I don't know 429 00:30:34,030 --> 00:30:36,490 You haven't slept in more than a week, but I know 430 00:30:36,490 --> 00:30:37,870 why to 431 00:30:37,870 --> 00:30:38,920 - Suspect - Violet 432 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 - Sharp? 433 00:30:39,920 --> 00:30:42,490 He dodges a lot 434 00:30:42,490 --> 00:30:45,250 He claimed that he went to the cinema on the night of March 1 435 00:30:47,500 --> 00:30:51,550 Well, he doesn't know who he was with 436 00:30:51,550 --> 00:30:54,070 Or what was the name of the movie or even what was it about 437 00:30:58,390 --> 00:30:59,740 - Violet is more or less engaged 438 00:30:59,740 --> 00:31:02,980 As far as I know, with my wife's mother's waitress 439 00:31:02,980 --> 00:31:03,980 - Pound 440 00:31:03,980 --> 00:31:05,500 - So if that night with a young man 441 00:31:05,500 --> 00:31:07,060 Went to the cinema, okay? 442 00:31:07,060 --> 00:31:09,280 I understand why he doesn't want to remember 443 00:31:14,830 --> 00:31:16,990 Yes, this 444 00:31:16,990 --> 00:31:21,040 I, Dr. Condon 445 00:31:21,040 --> 00:31:23,860 - Package arrived - What's in it? 446 00:31:24,970 --> 00:31:28,450 - I think it's pajamas 447 00:31:29,645 --> 00:31:32,110 Shall I bring it down for identification? 448 00:31:32,110 --> 00:31:34,600 - No, no, no, no, if the reporters find out 449 00:31:34,600 --> 00:31:37,180 You are involved in this story, they will not leave you alone for a moment 450 00:31:38,440 --> 00:31:41,320 I will come there as soon as I can sneak out 451 00:32:09,005 --> 00:32:13,525 - Who is in the car? leaf? Yes, maybe the one in the car 452 00:32:13,525 --> 00:32:16,075 who is in the car Nothing, nothing 453 00:32:39,890 --> 00:32:40,723 - Dr. Condon 454 00:32:45,470 --> 00:32:46,700 Sorry for disturbing you at this time of night 455 00:32:47,870 --> 00:32:50,450 - It's okay, I understand at all 456 00:32:50,450 --> 00:32:54,560 I didn't have time, closed 457 00:32:54,560 --> 00:32:57,350 Here it is, oh 458 00:32:57,350 --> 00:33:00,200 - I heard - I'm sorry, dear, that I disturbed you 459 00:33:00,200 --> 00:33:02,180 Colonel Lindbergh, my daughter Myra 460 00:33:02,180 --> 00:33:03,180 - I apologize 461 00:33:03,180 --> 00:33:05,240 I came at the wrong time, no need to apologize 462 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 I take a look at it 463 00:33:31,315 --> 00:33:32,630 - Did you read this? yes 464 00:33:32,630 --> 00:33:34,940 Appointment instructions 465 00:33:43,520 --> 00:33:45,740 - Mrs. Sharp, why last time we talked about 466 00:33:45,740 --> 00:33:48,175 Did you lie about going to the cinema? 467 00:33:48,175 --> 00:33:50,660 - I was afraid that Octavius would get angry 468 00:33:50,660 --> 00:33:55,490 That night, I went to a cafe on the way and danced 469 00:33:55,490 --> 00:33:58,040 - Who were you with? - A boy named 470 00:33:58,040 --> 00:34:00,650 Ernie and another couple, what 471 00:34:00,650 --> 00:34:01,880 - What was the name of that couple? 472 00:34:01,880 --> 00:34:03,110 - I don't remember 473 00:34:04,160 --> 00:34:06,950 I don't remember Ernie's family either 474 00:34:06,950 --> 00:34:08,090 - What time did you return home that night? 475 00:34:09,620 --> 00:34:11,960 - Around 11 o'clock - And Kay 476 00:34:11,960 --> 00:34:13,070 - Did you understand that there was a kidnapping? 477 00:34:15,200 --> 00:34:17,390 - I found out right after I got home. 478 00:34:18,775 --> 00:34:22,130 I don't feel like answering so many questions. 479 00:34:22,130 --> 00:34:23,150 - Dr. Haggerty is in the next room. 480 00:34:23,150 --> 00:34:24,470 Do you want him to give you something? 481 00:34:24,470 --> 00:34:27,410 - No, just... just - I want to be alone. 482 00:34:28,400 --> 00:34:30,230 - Miss Sharpe, when the baby was stolen, 483 00:34:30,230 --> 00:34:32,600 We interrogated you and your sister Emily. 484 00:34:32,600 --> 00:34:34,160 We asked you to be available 485 00:34:34,160 --> 00:34:35,810 And keep us informed about your plans. 486 00:34:36,920 --> 00:34:39,800 We just found out yesterday that Emily was on the same day that the baby was stolen. 487 00:34:39,800 --> 00:34:41,660 Apply for a visa to return to the UK. 488 00:34:43,610 --> 00:34:46,730 - Really? On the same day? 489 00:34:47,960 --> 00:34:51,230 Well, he must have finished his work at that time, but... 490 00:34:51,230 --> 00:34:53,000 - So why did he go to England without knowing the police? 491 00:34:53,000 --> 00:34:54,275 without saying anything? 492 00:34:54,275 --> 00:34:58,250 - I mean... you are saying indirectly, my sister...? 493 00:34:59,195 --> 00:35:02,870 Oh! How dare you! You really have a lot! 494 00:35:03,740 --> 00:35:06,590 My sister is one of the best, one of the most reliable... 495 00:35:06,590 --> 00:35:08,150 And he is the most honest person... 496 00:35:08,150 --> 00:35:11,390 Oh, you are a monster! 497 00:35:12,475 --> 00:35:14,655 you... you really... 498 00:35:31,795 --> 00:35:33,140 - said Gorston Raymond. 499 00:35:36,260 --> 00:35:37,860 - Are you sure he will come there himself? 500 00:35:39,000 --> 00:35:42,405 - He likes it very much, it is one of his favorite places. When he comes, he says: "It's you" 501 00:35:43,355 --> 00:35:44,355 - You 502 00:35:45,450 --> 00:35:46,770 I'm sure I'll know him when I see him. 503 00:35:50,070 --> 00:35:51,600 - I want to follow this fence. 504 00:35:51,600 --> 00:35:55,380 It was written in the note that Vaisa is on the fence... 505 00:35:55,380 --> 00:35:57,870 Next to that bar, there is Vaisa. 506 00:36:10,260 --> 00:36:11,093 - Doctor Condon! 507 00:36:18,525 --> 00:36:20,700 - I don't like the look here. I will come with you 508 00:36:20,700 --> 00:36:22,770 - No, it was written in the note that I should come alone. 509 00:36:24,090 --> 00:36:28,140 After I connect with him, I'll go back for the money. 510 00:37:02,250 --> 00:37:05,925 - As if no one is here... Hey, doctor! Doctor! 511 00:37:09,685 --> 00:37:10,685 - I'm here! 512 00:37:11,970 --> 00:37:14,790 Did you put the money in the car? 513 00:37:14,790 --> 00:37:16,950 I want to see the baby first. 514 00:37:19,655 --> 00:37:23,195 It was the coffee maker's voice, just the graveyard guard. 515 00:37:24,695 --> 00:37:25,995 - Hey, what's going on there? 516 00:37:30,985 --> 00:37:32,010 - Wait for me! 517 00:37:32,010 --> 00:37:32,970 - Wow! 518 00:37:37,735 --> 00:37:41,730 - Why are you so suspicious? why did you run away 519 00:37:41,730 --> 00:37:42,730 - There was a lot of risk. 520 00:37:45,180 --> 00:37:48,180 - I did not come here to arrest you. 521 00:37:49,980 --> 00:37:52,475 I came to get the baby. 522 00:37:52,475 --> 00:37:55,680 - I may be imprisoned for 30 years. I may even go to the electric chair. 523 00:37:55,680 --> 00:37:56,835 - Chair? Why electric chair? 524 00:37:57,825 --> 00:38:00,990 - What if the child is dead? If he is dead, I will burn. 525 00:38:02,490 --> 00:38:04,350 - I mean, we are here... 526 00:38:04,350 --> 00:38:07,680 Are we talking? The child is not dead. The child is alive! 527 00:38:07,680 --> 00:38:09,300 Now go get the money 528 00:38:10,290 --> 00:38:13,530 - Where is the child? - They can't take the child 529 00:38:13,530 --> 00:38:16,230 Bring to about eight hours 530 00:38:16,230 --> 00:38:18,870 But you promised when we paid 531 00:38:18,870 --> 00:38:19,980 Hand over the child 532 00:38:21,180 --> 00:38:24,090 I will give you a note that shows where the child is 533 00:38:24,090 --> 00:38:26,310 - No, you are taking me to the children right now 534 00:38:26,310 --> 00:38:29,015 - Impossible, my boss will kill me 535 00:38:29,015 --> 00:38:30,362 They pierce me 536 00:38:33,960 --> 00:38:38,925 - What is your name? John, John 537 00:38:41,260 --> 00:38:42,550 My name is Jane 538 00:38:45,730 --> 00:38:47,890 you 539 00:38:47,890 --> 00:38:49,210 - Are you German? 540 00:38:49,210 --> 00:38:50,210 bring money 541 00:38:51,610 --> 00:38:55,810 - First something, Colonel Lindbergh 542 00:38:55,810 --> 00:38:57,700 He is not a rich man 543 00:38:57,700 --> 00:38:59,050 Now is the time of recession 544 00:39:00,370 --> 00:39:03,790 He could not arrange the additional 20 thousand dollars 545 00:39:03,790 --> 00:39:05,230 But now I can go to the car 546 00:39:06,340 --> 00:39:08,980 And I will give you the original 50,000 dollars 547 00:39:11,860 --> 00:39:15,095 - But you said both, take 50 548 00:39:15,095 --> 00:39:17,830 No, you go and get the money and I take the notes 549 00:39:17,830 --> 00:39:19,315 I will give it to you when you return and pay 550 00:39:20,395 --> 00:39:22,000 - I want another document 551 00:39:23,050 --> 00:39:27,370 - Hmm? - I just want to show you 552 00:39:27,370 --> 00:39:29,050 - Something... calm down... 553 00:39:29,050 --> 00:39:30,050 Slowly... 554 00:39:37,360 --> 00:39:39,010 - Have you ever seen these? 555 00:39:39,010 --> 00:39:41,710 - Yes, these are the same dragons that... 556 00:39:41,710 --> 00:39:43,270 They attached the blanket to the baby's crib. 557 00:39:45,700 --> 00:39:46,700 Now go get the money. 558 00:39:48,760 --> 00:39:49,593 - Wait here. 559 00:40:08,845 --> 00:40:09,940 - Bring the child? 560 00:40:11,380 --> 00:40:13,840 - No... No... - Why? 561 00:40:15,160 --> 00:40:17,485 Well, he promised to give a note to say exactly... 562 00:40:17,485 --> 00:40:19,420 - No, we just brought money... 563 00:40:19,420 --> 00:40:20,650 To tell exactly where the child is. 564 00:40:21,490 --> 00:40:23,680 - But I... 565 00:40:25,750 --> 00:40:28,810 I don't want to do this deal under these conditions. 566 00:40:34,360 --> 00:40:37,690 - We have no choice. We have to pay him. 567 00:40:44,325 --> 00:40:47,230 - But only the same 50 thousand. 568 00:40:47,230 --> 00:40:49,870 I convinced him to ignore the extra 20,000. 569 00:40:49,870 --> 00:40:52,090 - How? - I will explain to you later. 570 00:40:52,090 --> 00:40:56,470 - Dr. Condon, I want you to know 571 00:40:56,470 --> 00:40:57,825 I really appreciate your efforts... 572 00:40:57,825 --> 00:40:58,825 - I think I should go. 573 00:41:13,510 --> 00:41:16,300 - The child is in the "Nellie" boat. A small boat. 574 00:41:16,300 --> 00:41:19,000 It is 29 feet long. Two people in a boat. 575 00:41:19,000 --> 00:41:21,880 They are innocent. You can find the boat about a mile away... 576 00:41:21,880 --> 00:41:24,400 I think between "Nek" and the beach... 577 00:41:24,400 --> 00:41:26,530 and Gay Head near Elizabeth Island. 578 00:41:29,770 --> 00:41:32,050 - Well, shall we go to your house, doctor? 579 00:41:32,050 --> 00:41:33,485 I want to call my wife to tell this good news. 580 00:42:02,480 --> 00:42:05,840 - Now we are right above the place. do you see anything 581 00:42:08,255 --> 00:42:09,088 - Nothing. 582 00:43:24,155 --> 00:43:27,440 - What was the real reason for entering this story? Doctor? 583 00:43:27,440 --> 00:43:28,700 - Yes, why did you really step in the middle? 584 00:43:28,700 --> 00:43:30,650 - I said many times, if only you would listen... 585 00:43:31,520 --> 00:43:32,660 That was my only reason 586 00:43:32,660 --> 00:43:34,670 I wanted the arms of that child 587 00:43:34,670 --> 00:43:36,170 I will see around his mother's neck again. 588 00:43:36,170 --> 00:43:37,700 - Are you sure? Just that reason? 589 00:43:37,700 --> 00:43:39,830 - If I wasn't sure, I wouldn't have said it. 590 00:43:39,830 --> 00:43:41,995 - Don't you have another reason, doctor? Is that really all? 591 00:43:41,995 --> 00:43:43,100 - I told the reason just now. 592 00:43:43,100 --> 00:43:45,115 - Are you sure you didn't have any personal or gainful intentions in it? 593 00:43:45,115 --> 00:43:46,670 I ask from one doctor to another... 594 00:43:46,670 --> 00:43:48,920 - Doctor, did you really have nothing to gain from this story? 595 00:43:48,920 --> 00:43:50,480 - You advertised in the Bronx... 596 00:43:50,480 --> 00:43:52,010 - This is America, the United States. 597 00:43:52,010 --> 00:43:53,315 - What makes you think that the case of kidnapping... 598 00:43:59,015 --> 00:44:00,035 - That's right, lieutenant. 599 00:44:00,945 --> 00:44:03,890 - Give me the address of this apartment in Newark. 600 00:44:03,890 --> 00:44:07,970 And it was there that I faced them. - I mean really... 601 00:44:07,970 --> 00:44:09,290 Did you see a part of the ransom money? 602 00:44:09,290 --> 00:44:10,970 - Yes, exactly, except for the serial numbers 603 00:44:13,160 --> 00:44:15,980 - And today they will call you at the Prince George Hotel 604 00:44:15,980 --> 00:44:18,830 to make a new appointment to deliver the baby 605 00:44:18,830 --> 00:44:21,080 right Well thank you Mr. Curtis 606 00:44:21,080 --> 00:44:23,420 You must be there when you call. yes 607 00:44:24,440 --> 00:44:26,810 Colonel, can you stay for a few minutes? 608 00:44:26,810 --> 00:44:28,670 Of course, it is an honor 609 00:44:29,930 --> 00:44:32,040 - I will inform you. Thank you Colonel 610 00:44:33,720 --> 00:44:34,920 I hope you will arrive by then 611 00:44:34,920 --> 00:44:36,180 Have good news 612 00:44:37,020 --> 00:44:38,610 - I'll see you at the hotel, Mr. Curtis 613 00:44:38,610 --> 00:44:39,443 - That's right 614 00:44:48,120 --> 00:44:49,770 - I don't know what's wrong with this guy, Colonel 615 00:44:49,770 --> 00:44:51,840 But he is a respectable businessman 616 00:44:51,840 --> 00:44:54,510 It was very convenient for Mr. Curtis that one of the 617 00:44:54,510 --> 00:44:57,000 Bring the ransom notes with him as proof 618 00:44:57,000 --> 00:44:59,430 who is connected with the right people 619 00:44:59,430 --> 00:45:01,560 but did not bring And when we went to 620 00:45:01,560 --> 00:45:03,780 That apartment address in Newark was empty 621 00:45:03,780 --> 00:45:05,280 - Well, this is not logical? 622 00:45:06,180 --> 00:45:07,410 - Why, it makes perfect sense 623 00:45:08,610 --> 00:45:10,500 This is logical if he is a fraud 624 00:45:10,500 --> 00:45:11,550 The address of an apartment 625 00:45:11,550 --> 00:45:14,220 Give the blank. We think he is 626 00:45:14,220 --> 00:45:17,760 - baseless scammer 627 00:45:19,050 --> 00:45:21,210 - Colonel, I read Dr. Condon's interrogation report completely. 628 00:45:21,210 --> 00:45:23,670 And two points are very prominent. 629 00:45:24,630 --> 00:45:26,670 First, "John" recognized some pins 630 00:45:26,670 --> 00:45:28,170 that they kept the baby's blanket that night. 631 00:45:28,170 --> 00:45:30,540 That means he was personally in that room that night. 632 00:45:30,540 --> 00:45:32,940 Second, despite what he said, he cannot do such and such 633 00:45:32,940 --> 00:45:34,950 Because his boss might kill him or threaten him. 634 00:45:34,950 --> 00:45:38,070 But he himself decided the ransom amount from 70,000 635 00:45:38,070 --> 00:45:39,480 Reduce to 50 thousand. 636 00:45:40,980 --> 00:45:43,440 In my opinion, this shows that John is the kidnapper 637 00:45:43,440 --> 00:45:44,460 And it works alone. 638 00:45:45,930 --> 00:45:49,440 If this is true, then Curtis is fake. 639 00:45:49,440 --> 00:45:50,970 - This is possible, gentlemen... 640 00:45:50,970 --> 00:45:53,100 But according to the current situation, I can't 641 00:45:53,100 --> 00:45:54,930 I will not rule out any of your possibilities. 642 00:45:54,930 --> 00:45:55,930 right? 643 00:46:06,360 --> 00:46:09,540 - Gentlemen, this time we are exactly at the point. 644 00:46:09,540 --> 00:46:13,380 I hope this appointment will be successful. Captain... 645 00:46:13,380 --> 00:46:15,390 - The previous times, traffic caused it 646 00:46:15,390 --> 00:46:17,040 get scared and run away 647 00:46:17,040 --> 00:46:18,570 I mean, there was a lot of traffic. 648 00:46:22,560 --> 00:46:24,270 - The float is moving towards the nose. 649 00:46:24,270 --> 00:46:25,350 5000 yards away. 650 00:46:30,390 --> 00:46:31,410 - Randall! 651 00:46:31,410 --> 00:46:34,440 It must be him. Take the arrow to the boat, mark it! 652 00:46:34,440 --> 00:46:36,810 - Be prepared, just to be careful. 653 00:46:36,810 --> 00:46:38,885 There might be a plan to steal you, Colonel. 654 00:46:57,450 --> 00:46:59,190 - It's just a fishing boat. 655 00:47:50,830 --> 00:47:51,830 - Colonel? 656 00:47:51,830 --> 00:47:52,663 They must be somewhere around here. 657 00:47:56,320 --> 00:47:59,410 - Rail number 16, upper step 658 00:47:59,410 --> 00:48:02,500 The lower ladder is made of soft pine wood. 659 00:48:02,500 --> 00:48:06,070 This is the left rail. 660 00:48:07,120 --> 00:48:08,770 Look at the four nail places. 661 00:48:10,150 --> 00:48:12,730 Square holes. square 662 00:48:12,730 --> 00:48:16,270 very rare Because if I can, one of 663 00:48:16,270 --> 00:48:18,100 I can find few places in this country that still... 664 00:48:18,100 --> 00:48:19,415 - I don't have extra force to send. 665 00:48:19,415 --> 00:48:20,830 - If I can find one of those places... 666 00:48:20,830 --> 00:48:22,210 who still use these nails, 667 00:48:22,210 --> 00:48:25,390 Then we can find a very good clue. 668 00:48:26,260 --> 00:48:27,700 Because it is likely that 669 00:48:27,700 --> 00:48:30,790 Find four nail holes in the world 670 00:48:30,790 --> 00:48:32,320 which exactly fits these four... 671 00:48:32,320 --> 00:48:36,580 Without the same four nails having already gone in, 672 00:48:36,580 --> 00:48:38,170 Almost impossible. 673 00:48:38,170 --> 00:48:40,030 I mean, mathematically, the probability is almost... 674 00:48:40,030 --> 00:48:41,800 - Mr.... Mr. Keeler, these things you say 675 00:48:41,800 --> 00:48:44,135 It's really interesting, it's important, there's no doubt about it. 676 00:48:44,135 --> 00:48:46,335 But I really can't give you any power. 677 00:48:47,395 --> 00:48:48,615 - I'm sorry... you have to continue alone. 678 00:48:55,965 --> 00:48:57,095 - What happened? Sienna? 679 00:49:03,015 --> 00:49:03,848 - Colonel... 680 00:49:03,848 --> 00:49:06,160 Colonel Lindbergh... 681 00:49:06,160 --> 00:49:08,890 A radio message arrived... 682 00:49:10,570 --> 00:49:11,875 - The child... find the child. 683 00:49:16,625 --> 00:49:17,625 - He is dead. 684 00:49:47,710 --> 00:49:49,480 - They say that some hunters found the body... 685 00:49:49,480 --> 00:49:51,730 Only two miles away from home. 686 00:49:51,730 --> 00:49:53,620 - Hey, why don't you let us go closer? 687 00:49:53,620 --> 00:49:55,450 - Come on, we want to see the baby too! 688 00:49:55,450 --> 00:49:59,980 - Sit right there! This is the crime scene, the proof! 689 00:50:01,630 --> 00:50:03,130 - Madam, behind Vaisa. - Is this where you found the child? 690 00:50:03,130 --> 00:50:04,240 - Yes ma'am, it's right here. 691 00:50:05,140 --> 00:50:07,960 - Is it true that his skull was crushed? 692 00:50:09,250 --> 00:50:10,660 - Show me soon... - I want to see too. 693 00:50:21,010 --> 00:50:22,180 - Bring it in... 694 00:51:03,200 --> 00:51:04,200 - Colonel... 695 00:51:05,630 --> 00:51:08,810 Is this the body of your child? 696 00:51:10,730 --> 00:51:11,730 - Yes... 697 00:51:17,055 --> 00:51:18,225 - Wait... 698 00:51:18,225 --> 00:51:19,610 you... 699 00:51:19,610 --> 00:51:23,345 - You took the sheet... you are wrong... birthday... 700 00:51:23,345 --> 00:51:24,830 leave... leave behind... 701 00:51:24,830 --> 00:51:25,670 Look at the envelope... 702 00:51:25,670 --> 00:51:26,990 Usually you write your name and address. 703 00:51:26,990 --> 00:51:28,070 See what the kidnapper wrote! 704 00:51:29,210 --> 00:51:30,920 Unwilling Linberg, of course. 705 00:51:30,920 --> 00:51:33,320 But he shows again that he identifies himself with Lin. 706 00:51:33,320 --> 00:51:34,320 It just arrived. 707 00:51:39,260 --> 00:51:40,260 - The ransom money is more. 708 00:51:42,740 --> 00:51:47,600 - He spent this one here. 709 00:51:50,120 --> 00:51:54,440 Well, it is clear that the party lives nearby. 710 00:51:55,610 --> 00:51:56,720 He works down there in Manhattan. 711 00:51:58,130 --> 00:52:00,350 He spent his money on the main street. 712 00:52:00,350 --> 00:52:02,540 Just as you predicted, Doctor. 713 00:52:02,540 --> 00:52:03,740 Well, these diya notes help. 714 00:52:05,030 --> 00:52:07,100 - I don't know why Schwartz gave up in the end. 715 00:52:08,030 --> 00:52:09,800 - Why? Because he understood that we are going to catch him. 716 00:52:09,800 --> 00:52:11,870 He wants us to say that we did this with his cooperation. 717 00:52:12,950 --> 00:52:14,720 I think he fills his gas close to his house. 718 00:52:14,720 --> 00:52:15,950 Isn't that right, doctor? 719 00:52:15,950 --> 00:52:19,190 I put all the petrol pumps in this area, be ready. 720 00:52:19,190 --> 00:52:21,080 - What do you do with this photo when you find it? 721 00:52:21,080 --> 00:52:22,340 - What do you mean? what do i do I'll take it again! 722 00:52:23,435 --> 00:52:26,030 - Where do you get it? 723 00:52:26,030 --> 00:52:27,030 - I don't know, maybe his house. Let me say something. 724 00:52:27,980 --> 00:52:32,450 If you surround his house, he will find time to destroy the documents. 725 00:52:32,450 --> 00:52:33,740 I say don't do it. 726 00:52:33,740 --> 00:52:35,270 You give him a chance to fix everything. 727 00:52:35,270 --> 00:52:36,950 If you don't have a certificate, you can hardly keep it. 728 00:52:38,030 --> 00:52:39,500 Now if you take him away from his home, 729 00:52:39,500 --> 00:52:41,570 And if he is who I think he is, with an illusion 730 00:52:41,570 --> 00:52:44,150 Being very important is definitely one of them 731 00:52:44,150 --> 00:52:46,100 He has the money bills with him to remember 732 00:52:46,100 --> 00:52:49,940 What a great victory Sir Linberg has achieved. really a lot 733 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 You helped, doctor. 734 00:52:51,980 --> 00:52:53,270 But you know, when I get this guy, 735 00:52:53,270 --> 00:52:55,370 At that time, you and I will part ways. 736 00:52:55,370 --> 00:52:57,170 do you know why 737 00:52:57,170 --> 00:52:59,150 Because you want to prove it is crazy 738 00:52:59,150 --> 00:53:01,160 And keep it for psychological research. 739 00:53:02,750 --> 00:53:04,010 But I want to send him to the gallows. 740 00:53:07,130 --> 00:53:09,380 - Oh, come on, let me help you. 741 00:53:09,380 --> 00:53:10,760 These should just go in the curtain. 742 00:53:14,450 --> 00:53:17,870 - These are in the bedroom. No, no. Give me, thank you. 743 00:53:19,265 --> 00:53:20,810 All their suitcases are full. 744 00:53:20,810 --> 00:53:22,160 You have to close them again. 745 00:53:25,805 --> 00:53:27,600 - I think it is very beneficial for us to leave here. 746 00:53:29,460 --> 00:53:30,810 How long will we have a little straw? 747 00:53:33,510 --> 00:53:36,510 We need a change, a new beginning. 748 00:53:38,460 --> 00:53:39,460 - Let's go back 749 00:53:39,460 --> 00:53:40,530 - To a normal life again. 750 00:53:40,530 --> 00:53:42,270 I still think it's very cowardly of you to ask 751 00:53:42,270 --> 00:53:46,620 For the sake of journalists, get rid of threats and strange letters. 752 00:53:47,970 --> 00:53:50,520 - Poor Dr. Kanden's situation was not the least worse than ours, maybe worse. 753 00:53:50,520 --> 00:53:52,740 In some cases, it was even worse. At least none 754 00:53:52,740 --> 00:53:55,470 These crazy people don't accuse me of kidnapping. 755 00:53:55,470 --> 00:53:56,820 Maybe not all of them are crazy. 756 00:54:02,010 --> 00:54:03,725 - Sorry for intruding like this, gentlemen. 757 00:54:04,945 --> 00:54:06,960 But Mr. Curtis has something important to say to you. 758 00:54:06,960 --> 00:54:09,420 Commander, please, Mr. Curtis. 759 00:54:12,990 --> 00:54:17,910 - Commander, for your sake, and especially for the lady's sake 760 00:54:17,910 --> 00:54:21,390 Lindbergh, I... really 761 00:54:21,390 --> 00:54:24,510 I am sorry if I caused you discomfort or annoyance. 762 00:54:24,510 --> 00:54:26,280 I apologize from the bottom of my heart. 763 00:54:27,450 --> 00:54:32,190 But look, I... I haven't told the whole truth yet. 764 00:54:37,200 --> 00:54:42,120 I lied I mean, about everything, boats, criminal gangs... 765 00:54:42,120 --> 00:54:45,900 It was all a big lie. 766 00:55:01,470 --> 00:55:06,120 - Wow... - God... I must have gone crazy. 767 00:55:10,740 --> 00:55:14,790 I'm fine now, but then...yeah, I was crazy then. 768 00:55:23,040 --> 00:55:25,170 - When I was passing through all those reporters, 769 00:55:26,250 --> 00:55:30,090 Yes, I understood what a salmon feels like when it swims against the current. 770 00:55:30,990 --> 00:55:33,510 The one that goes up, goes to the egg-laying side. 771 00:55:34,980 --> 00:55:36,570 That's all for today, right? 772 00:55:36,570 --> 00:55:38,430 - And I'm going to throw them all away. 773 00:55:38,430 --> 00:55:40,890 - I don't want to see them again. - They are very ugly and annoying. They make me feel bad. 774 00:55:44,340 --> 00:55:49,080 There is only one, dad. It has a small envelope. 775 00:55:49,080 --> 00:55:51,240 In a big envelope that says method only for Dr. Kondo. 776 00:55:51,240 --> 00:55:53,220 And it is written in his note that... 777 00:55:53,220 --> 00:55:54,990 There is a photo of the kidnapper in the envelope. 778 00:56:00,180 --> 00:56:01,180 what happened 779 00:56:02,910 --> 00:56:03,743 - me too? 780 00:56:14,325 --> 00:56:17,295 - I... - You know that the doctor... 781 00:56:17,295 --> 00:56:19,500 - Hagi can say whatever he wants. 782 00:56:19,500 --> 00:56:22,835 But don't tell John not to control your emotions. 783 00:56:22,835 --> 00:56:24,705 I will talk to them again. 784 00:56:24,705 --> 00:56:27,460 damn I am not angry with that young man. 785 00:56:27,460 --> 00:56:28,460 - Young boy. 786 00:56:28,460 --> 00:56:29,293 Just tell them that... 787 00:56:29,293 --> 00:56:32,320 - He is not. 788 00:56:32,320 --> 00:56:37,320 send them away I don't want to talk to them anymore. 789 00:56:37,840 --> 00:56:41,725 never again never never 790 00:56:49,090 --> 00:56:50,320 - Hello, friend. good day sir 791 00:56:51,520 --> 00:56:54,700 Violet just went up to her room to tidy up a bit. 792 00:56:54,700 --> 00:56:56,680 They keep him busy here, as expected. 793 00:56:56,680 --> 00:56:58,390 Do you want to come? I'm going to call him. 794 00:56:58,390 --> 00:57:00,640 - I think it is better to take him to my office. 795 00:57:00,640 --> 00:57:02,890 You know, we have a tape recorder there. 796 00:57:02,890 --> 00:57:05,860 This is how we record everything once and for all 797 00:57:05,860 --> 00:57:07,540 And we will not disturb him anymore. 798 00:57:07,540 --> 00:57:08,530 - Well, thank you sir for this work. I'm sure 799 00:57:08,530 --> 00:57:10,750 He will be very happy. It has been a little sad for a while. 800 00:57:10,750 --> 00:57:12,700 - We know. - Do you want to come? 801 00:57:12,700 --> 00:57:13,533 I'm going to call him. 802 00:57:20,605 --> 00:57:24,865 Violet... Well, sir, I'll call her now. 803 00:57:28,645 --> 00:57:29,645 Violet? 804 00:57:31,335 --> 00:57:32,335 - Viol? 805 00:58:04,565 --> 00:58:09,520 - Dr. Kahn, thank you for coming, doctor. 806 00:58:09,520 --> 00:58:12,245 Dr. Kahn, sit down, please. thank you 807 00:58:12,245 --> 00:58:14,080 - Sorry for bothering you again. 808 00:58:14,080 --> 00:58:15,705 But we want to talk to you about Violet Shop. 809 00:58:17,445 --> 00:58:20,890 Violet Shop... We haven't found any evidence yet 810 00:58:20,890 --> 00:58:22,180 to show that he was involved in kidnapping. 811 00:58:23,440 --> 00:58:25,750 Do you think his suicide means he felt guilty? 812 00:58:25,750 --> 00:58:28,150 - Maybe I thought this a year ago. 813 00:58:28,150 --> 00:58:32,410 But now that I am a bit of those harassments 814 00:58:32,410 --> 00:58:36,100 Having experienced that poor girl, I can understand 815 00:58:37,090 --> 00:58:40,420 How can an innocent person wish for peace... 816 00:58:40,420 --> 00:58:43,120 Even that eternal peace. 817 00:58:43,120 --> 00:58:46,000 One way to end these interrogations is to confess. 818 00:58:46,000 --> 00:58:48,580 Maybe he had nothing to confess at all. 819 00:58:49,690 --> 00:58:53,140 - But now about you doctor, yes. 820 00:58:54,250 --> 00:58:56,320 We want to know what kind of relationship you really have 821 00:58:56,320 --> 00:58:59,320 With this gentleman named John whom no one has seen... except you. 822 00:59:01,510 --> 00:59:05,860 - Gentlemen, if I wasn't so tired, 823 00:59:05,860 --> 00:59:08,020 Maybe I found these words funny. 824 00:59:09,460 --> 00:59:13,270 So you want to interrogate me again, right? 825 00:59:13,270 --> 00:59:14,270 - From the beginning? 826 00:59:25,310 --> 00:59:27,530 - If we continue like this, we will lose the first edition of the newspaper! 827 00:59:27,530 --> 00:59:29,750 - I called my newspaper an hour ago and said I will be late 828 00:59:29,750 --> 00:59:31,580 But I didn't think it would take so long 829 00:59:31,580 --> 00:59:32,580 - Mrs 830 00:59:32,580 --> 00:59:34,580 Lindbergh exactly two hours 831 00:59:34,580 --> 00:59:35,720 And you left four minutes ago 832 00:59:35,720 --> 00:59:38,366 - Hey hey hey, what, what happened? what 833 00:59:39,485 --> 00:59:41,270 Lindbergh, please, we have a deadline 834 00:59:41,270 --> 00:59:43,460 Doctor, ladies and gentlemen, we are pleased to announce that 835 00:59:43,460 --> 00:59:45,050 Colonel and Mrs 836 00:59:45,050 --> 00:59:47,060 Lindbergh had a son 837 00:59:47,060 --> 00:59:48,590 How much does the baby weigh, doctor? 838 00:59:48,590 --> 00:59:51,020 Seven-pound baby, mother and baby 839 00:59:51,020 --> 00:59:52,160 - They are fine 840 00:59:52,160 --> 00:59:55,100 What's the baby's name? Oh, no name chosen yet 841 00:59:55,100 --> 00:59:57,260 Ladies and gentlemen, at this moment, Ms 842 00:59:57,260 --> 00:59:59,630 Lindbergh and I want an urgent request 843 00:59:59,630 --> 01:00:03,410 We should ask the press to let our new son grow up normally 844 01:00:03,410 --> 01:00:04,490 And expose it 845 01:00:04,490 --> 01:00:07,610 Advertisements that we think play a big role 846 01:00:07,610 --> 01:00:09,590 Our first son was about to die 847 01:00:09,590 --> 01:00:11,060 - Look at this, doctor 848 01:00:11,060 --> 01:00:16,060 $10 gold bill, this one was spent here 849 01:00:16,730 --> 01:00:20,480 Loz Cinema, the cashier said it was folded like this 850 01:00:20,480 --> 01:00:22,160 once in length 851 01:00:22,160 --> 01:00:26,210 And twice as wide, just like most of them 852 01:00:26,210 --> 01:00:27,590 And he was able to see the other's face well. 853 01:00:27,590 --> 01:00:30,470 Because he threw the money towards him and let him open it himself. 854 01:00:30,470 --> 01:00:32,570 He was on his nerves, that's why he stared at him. 855 01:00:32,570 --> 01:00:34,425 There was a kind of arrogance in his behavior... Now listen, doctor. 856 01:00:34,425 --> 01:00:36,020 His description is exactly the same as that of Dr 857 01:00:36,020 --> 01:00:40,760 Kanden had also said. same as himself Do you know what makes me greedy the most, doctor? 858 01:00:40,760 --> 01:00:42,830 Bank cashier! These gold bills 859 01:00:42,830 --> 01:00:44,090 Easily identifiable. 860 01:00:44,090 --> 01:00:45,590 Their serial numbers were broadcast 861 01:00:45,590 --> 01:00:46,970 Among all the cashiers of the city. 862 01:00:46,970 --> 01:00:49,760 They have been spending around here for months 863 01:00:49,760 --> 01:00:52,220 And no cashier understood in time to take sides 864 01:00:52,220 --> 01:00:53,660 Or at least give a description of it. 865 01:00:53,660 --> 01:00:55,100 Nothing! 866 01:01:05,000 --> 01:01:08,390 Are you Mrs. Lyle? I'm Lieutenant Finn, of the police. 867 01:01:08,390 --> 01:01:09,920 today at noon 868 01:01:09,920 --> 01:01:12,890 You had a deposit in Corn Exchange Bank 869 01:01:12,890 --> 01:01:15,170 On 125th Street and Park Avenue? 870 01:01:15,170 --> 01:01:17,480 - Yes, why? Was this gold certificate included in that deposit? 871 01:01:17,480 --> 01:01:21,650 - Yes. This banknote was in that deposit. 872 01:01:21,650 --> 01:01:23,210 These numbers you wrote below, 873 01:01:23,210 --> 01:01:24,800 Did you pay attention to them? 874 01:01:24,800 --> 01:01:29,270 - Yes, I wrote them myself. - Why? Well, he... 875 01:01:29,270 --> 01:01:30,270 - That is the license plate number of the car. 876 01:01:31,190 --> 01:01:34,070 Mr. Fortis, could you please check this license plate number? 877 01:01:34,070 --> 01:01:38,030 Calling the Department of Motor Vehicles? Do you have a phone here? 878 01:01:38,030 --> 01:01:43,030 - Yes sir, relax. I had heard something about 879 01:01:43,730 --> 01:01:45,290 To be careful with gold notes 880 01:01:45,290 --> 01:01:46,340 And I didn't like the look of that guy 881 01:01:46,340 --> 01:01:47,450 who gave me this That's why... 882 01:01:47,450 --> 01:01:48,450 - How did he look? 883 01:01:50,540 --> 01:01:53,660 - Well, the first thing I remember 884 01:01:53,660 --> 01:01:54,710 It was his accent. 885 01:01:54,710 --> 01:01:56,810 He had a very thick German accent. 886 01:01:56,810 --> 01:01:58,760 - Now, tell me everything you remember. 887 01:01:58,760 --> 01:02:01,430 Walter, give me all the details. Describe his appearance to me. 888 01:02:02,690 --> 01:02:07,430 - Well, he... his cheeks were prominent 889 01:02:07,430 --> 01:02:11,240 And his eyes... his eyes sparkled, you know... 890 01:02:11,240 --> 01:02:14,930 His eyes are bright, very bright, a kind of blue-gray. 891 01:02:14,930 --> 01:02:19,740 - What was the car? A brown Plymouth sedan. 892 01:02:19,740 --> 01:02:22,920 - How was his treatment? His morals, Walter? 893 01:02:22,920 --> 01:02:27,900 - Yes. - By ethics, did you mean his behavior? yes 894 01:02:27,900 --> 01:02:32,490 He was somehow very self-satisfied and proud, he had the look of a know-it-all. 895 01:02:32,490 --> 01:02:33,490 - We found it. 896 01:02:33,490 --> 01:02:37,380 Lieutenant, license plate number 4U13-41 registered in the name 897 01:02:37,380 --> 01:02:39,270 Bruno Richard Hauptmann. 898 01:02:39,270 --> 01:02:42,805 279 East 222nd Street, Bronx, New York City. 899 01:03:45,475 --> 01:03:47,005 - The party has working hours like a bank employee! 900 01:03:57,425 --> 01:03:58,258 - Hey, hey... 901 01:04:04,255 --> 01:04:05,195 - It's him! The same dude! 902 01:04:51,285 --> 01:04:52,285 A brown plymouth. 903 01:04:56,910 --> 01:05:00,090 - His license plate number was 4U1341. 904 01:05:47,955 --> 01:05:50,305 - Move, move, walk, walk! 905 01:05:50,305 --> 01:05:52,865 Jump down! Be quick, be quick, move! 906 01:05:52,865 --> 01:05:56,565 Be quick, well, shut up... 907 01:05:56,565 --> 01:05:59,010 shut up what are you doing Be quiet! 908 01:05:59,010 --> 01:06:00,010 - Quiet! 909 01:06:01,210 --> 01:06:02,210 what happened here 910 01:06:10,150 --> 01:06:11,285 - Well, take it. take it what... 911 01:06:11,285 --> 01:06:12,285 - What is your death?! 912 01:06:12,285 --> 01:06:13,118 Where are you taking me? 913 01:06:20,230 --> 01:06:21,063 - The money is due. 914 01:06:47,590 --> 01:06:49,330 Why don't you explain everything? 915 01:06:49,330 --> 01:06:52,960 Make it a little easier for yourself. Which old story? 916 01:06:52,960 --> 01:06:57,520 I don't know anything about it. What is this golden certificate? 917 01:06:57,520 --> 01:06:58,990 Dr. Kahn didn't give you this? 918 01:06:59,860 --> 01:07:01,870 - I don't know. I do not know this name at all. 919 01:07:01,870 --> 01:07:02,703 - Hey, lieutenant! 920 01:07:10,555 --> 01:07:11,985 - What do you want? 921 01:07:11,985 --> 01:07:16,125 I have a present for you, Jim. Almost 14,000 dollars! 922 01:07:17,185 --> 01:07:19,750 And all the numbers match. I'm coming down now. 923 01:07:19,750 --> 01:07:20,750 - I'm coming now. 924 01:07:25,630 --> 01:07:27,130 Mrs. Hauptmann must come with us. 925 01:08:05,305 --> 01:08:09,220 - Please... Please read this out loud. 926 01:08:09,220 --> 01:08:10,220 come forward 927 01:08:15,230 --> 01:08:19,790 - My boss would crush me if I didn't say this. 928 01:08:19,790 --> 01:08:23,450 - Is this the same? - Read on. 929 01:08:26,090 --> 01:08:27,260 - Dear doctor... 930 01:08:27,260 --> 01:08:30,110 - Louder now. As if you are hitting Saddam. 931 01:08:32,720 --> 01:08:33,720 Hey doctor! 932 01:08:39,140 --> 01:08:40,940 - It seems to be him. 933 01:08:45,230 --> 01:08:46,063 yes 934 01:08:49,580 --> 01:08:50,413 Is it the same? 935 01:08:57,050 --> 01:08:57,883 - One step back. 936 01:09:05,300 --> 01:09:07,640 Are you confirming it? 937 01:09:11,180 --> 01:09:13,730 Not now, no. I have to be very careful. 938 01:09:13,730 --> 01:09:15,530 This person's life is in danger. 939 01:09:19,070 --> 01:09:20,660 - Well, thank you, doctor. 940 01:09:22,820 --> 01:09:24,290 Can you wait in the next room, please? 941 01:09:25,760 --> 01:09:26,593 Ah, thank you. 942 01:09:50,390 --> 01:09:51,223 Mr 943 01:09:51,223 --> 01:09:53,300 Lyle, if that man 944 01:09:53,300 --> 01:09:56,690 He gave you that $10 gold bill and you will see him in line. 945 01:09:56,690 --> 01:09:57,770 Go and show it. 946 01:10:04,820 --> 01:10:05,720 - It's the same man, it's him. 947 01:10:10,760 --> 01:10:12,230 - Finn? 948 01:10:12,230 --> 01:10:14,510 Yeah, well, send it up. 949 01:10:14,510 --> 01:10:15,890 Tell him I'll see him upstairs. 950 01:10:20,450 --> 01:10:22,280 hello I'm glad you could come. 951 01:10:24,230 --> 01:10:26,660 Finn, come here and listen for a moment. 952 01:10:36,170 --> 01:10:38,780 - Number one, hey doctor, here! 953 01:10:41,690 --> 01:10:42,980 - No - Two. 954 01:10:42,980 --> 01:10:44,990 - Hey doctor, here it is. 955 01:10:46,190 --> 01:10:50,445 - No, number three. - Hey doctor, 956 01:10:50,445 --> 01:10:51,445 - Here it is. - Come here. 957 01:10:53,595 --> 01:10:57,695 - number four, - The doctor is here. 958 01:11:01,310 --> 01:11:04,490 - This is the same voice I heard in the cemetery. - Are you sure? 959 01:11:05,870 --> 01:11:06,950 There is no doubt about it. 960 01:11:08,990 --> 01:11:11,990 - Do you want to see it? - Yes. 961 01:11:20,400 --> 01:11:21,233 - No 962 01:11:21,233 --> 01:11:25,975 Bring 466. 963 01:11:46,815 --> 01:11:49,165 - 67... 68... 964 01:11:54,945 --> 01:11:58,405 - Hey banana! Did you understand what happened? 965 01:12:04,755 --> 01:12:06,975 - This is great for the gym! 966 01:12:06,975 --> 01:12:08,820 Exercise counts! 967 01:12:08,820 --> 01:12:10,260 - Hey Klein, this guy is like a gorilla! 968 01:12:10,260 --> 01:12:11,730 - Well, did you get your newspaper, Bruno? 969 01:12:12,990 --> 01:12:13,823 yes, thank you 970 01:12:21,060 --> 01:12:24,300 So Hoffman is the new governor of New Jersey. 971 01:12:26,610 --> 01:12:28,800 Tell me, is this good for you or bad for you? 972 01:12:28,800 --> 01:12:29,800 - Bruno? 973 01:12:29,800 --> 01:12:31,530 It might be against me, because he is from Pennsylvania. 974 01:12:33,990 --> 01:12:37,710 - Then he tells me, are you a member of the American Legion? 975 01:12:37,710 --> 01:12:39,720 I said that I know who I am! said: 976 01:12:39,720 --> 01:12:43,560 What is VFW? I said VWF, Rotary Club... 977 01:12:43,560 --> 01:12:45,330 Freemasons, whatever you say, sir! 978 01:12:45,330 --> 01:12:47,490 The only place I'm not a member yet, girls 979 01:12:47,490 --> 01:12:48,600 It is the American revolution! 980 01:12:52,140 --> 01:12:55,410 - Alex, the fifth knights, strange people! 981 01:12:55,410 --> 01:12:56,430 That's why, Hal, 982 01:12:56,430 --> 01:12:58,230 These comrades of Klopt voted for you. 983 01:12:59,220 --> 01:13:00,870 You're welcome, Dave. 984 01:13:00,870 --> 01:13:03,060 Well, I should have congratulated my old friend! 985 01:13:03,060 --> 01:13:04,800 - And I really appreciate it. 986 01:13:04,800 --> 01:13:08,610 Just one serious thing, quick to say before you go... 987 01:13:10,200 --> 01:13:13,050 You know I promised the roots of gangsters and gangs 988 01:13:13,050 --> 01:13:14,880 In New Jersey do... 989 01:13:14,880 --> 01:13:17,490 And I said this even when I knew that the Attorney General comes from the Democratic Party. 990 01:13:17,490 --> 01:13:21,600 But I knew you'd walk with me, Dave 991 01:13:21,600 --> 01:13:23,280 And you don't let party politics get in the way. 992 01:13:23,280 --> 01:13:24,210 - درست می‌گی هال، 993 01:13:24,210 --> 01:13:25,320 - One hundred percent. 994 01:13:25,320 --> 01:13:27,000 واسه منم مهمه که 995 01:13:27,000 --> 01:13:30,030 Let the Lindbergh case be dealt with correctly, right? 996 01:13:30,030 --> 01:13:31,140 می‌دونی که، من و لیندبرگ 997 01:13:31,140 --> 01:13:33,000 We have known each other for years. 998 01:13:33,000 --> 01:13:34,920 و پدرزنش، دوایت مورو... 999 01:13:34,920 --> 01:13:37,620 Honestly, I loved that man. 1000 01:13:37,620 --> 01:13:38,970 In a way, I was his political disciple. 1001 01:13:38,970 --> 01:13:41,010 - Well, Hal, you'll be happy to know that I decided... 1002 01:13:41,010 --> 01:13:42,300 خودم مسئولیتشو می‌گیرم. 1003 01:13:44,310 --> 01:13:47,880 What? Do you want to take charge of the trial yourself? 1004 01:13:48,720 --> 01:13:51,840 Huntington County cannot afford such a court. 1005 01:13:51,840 --> 01:13:53,580 The state should pay for it. 1006 01:13:53,580 --> 01:13:55,565 - Well, Dave, you're the state attorney general. 1007 01:13:55,565 --> 01:13:58,770 But can you spend months on this case? 1008 01:13:58,770 --> 01:14:02,220 - This case is very important, Hal. I follow it directly myself. 1009 01:14:02,220 --> 01:14:06,720 - Great - Congratulations again, Governor! 1010 01:14:06,720 --> 01:14:09,900 - Thank you - I see you Goodbye Fred. 1011 01:14:19,990 --> 01:14:21,820 - If there is a way to become famous, 1012 01:14:21,820 --> 01:14:23,320 He will definitely find it! 1013 01:14:24,880 --> 01:14:27,340 Do you think he found it? If he convicts him in this case, 1014 01:14:27,340 --> 01:14:31,015 The democrats will stay in our work until the end! 1015 01:14:36,365 --> 01:14:37,635 - Letters! 1016 01:14:37,635 --> 01:14:39,775 Get your letters! 1017 01:14:44,115 --> 01:14:44,948 - Your letters... 1018 01:14:48,445 --> 01:14:49,375 The grave of the father of the dollar! 1019 01:14:54,275 --> 01:14:55,215 Hey Jeff! 1020 01:15:01,715 --> 01:15:02,548 we... 1021 01:16:07,895 --> 01:16:09,490 - How am I? ok 1022 01:16:09,490 --> 01:16:12,160 - You look like Valentina! let's go 1023 01:16:13,065 --> 01:16:13,898 - Okay 1024 01:16:25,525 --> 01:16:26,358 Thank you! 1025 01:16:31,425 --> 01:16:34,755 - Great! Hey, try to get his signature! 1026 01:16:34,755 --> 01:16:38,710 I have to go, it's the bus! Hey Lindy! I love you! 1027 01:16:54,040 --> 01:16:56,830 - Members of the court and audience, please stand. 1028 01:16:56,830 --> 01:16:59,140 Hear, hear! Anyone who has anything to do with this court, 1029 01:16:59,140 --> 01:17:02,230 Come forward, everyone's voice will be heard. 1030 01:17:27,545 --> 01:17:30,020 - And finally the hammer of the court came down, 1031 01:17:30,020 --> 01:17:31,250 On the case of that young carpenter from the Bronx. 1032 01:17:31,250 --> 01:17:33,890 Now Germany is accused, its life is in danger. 1033 01:17:33,890 --> 01:17:37,190 New Jersey Attorney General David Willens has it right now 1034 01:17:37,190 --> 01:17:40,100 He reads his opening statement and is about to demand it 1035 01:17:40,100 --> 01:17:42,560 The harshest punishment for murder 1036 01:17:42,560 --> 01:17:46,250 The baby of the Lindbergh family. We are with you moment by moment... 1037 01:17:46,250 --> 01:17:49,100 I am Alexander from the court 1038 01:17:49,100 --> 01:17:50,300 Flemington, New Jersey. 1039 01:17:51,710 --> 01:17:55,340 - And now from the beautiful ballroom of the Union Hotel, above historic Flemington, 1040 01:17:55,340 --> 01:17:57,290 I'm Martin Block with the department 1041 01:17:57,290 --> 01:17:58,940 - Your "imaginary ballroom". 1042 01:17:58,940 --> 01:18:00,050 And there in Hauptmann's house, 1043 01:18:01,010 --> 01:18:04,100 This same man, Bruno Richard Hauptmann, 1044 01:18:04,100 --> 01:18:08,450 In his house, behind the wall of the closet, it was written in his own handwriting: 1045 01:18:09,320 --> 01:18:11,000 Doctor's address and phone number 1046 01:18:11,000 --> 01:18:14,510 John F. Condo. inside the closet 1047 01:18:14,510 --> 01:18:16,280 A small closet in the room. 1048 01:18:16,280 --> 01:18:21,200 That means you had to open the door and go inside to see. 1049 01:18:21,200 --> 01:18:23,240 was completely absent, 1050 01:18:23,240 --> 01:18:25,100 It means that only a special person could find it. 1051 01:18:25,100 --> 01:18:29,210 And that... well, you must be exactly the kind of person who... 1052 01:18:29,210 --> 01:18:30,620 Just like Hauptman was able to go there. 1053 01:18:31,730 --> 01:18:33,410 Now this is written in his own handwriting. 1054 01:18:33,410 --> 01:18:35,720 And they ask him: why Dr. Kondo's number 1055 01:18:35,720 --> 01:18:37,640 Did you write it there? 1056 01:18:37,640 --> 01:18:40,580 And he says: Well, I had a strange habit. 1057 01:18:40,580 --> 01:18:43,280 I would like to write a phone number or address! 1058 01:18:45,440 --> 01:18:49,070 The same day he got fifty thousand dollars, he quit his job. 1059 01:18:49,070 --> 01:18:53,180 Exactly that day, because he wanted to have a prosperous and comfortable life, 1060 01:18:53,180 --> 01:18:57,500 Go to Florida, take a boat to Hunter Island, other places... 1061 01:18:57,500 --> 01:18:58,550 and... 1062 01:18:59,540 --> 01:19:02,840 In America's worst economic recession, 1063 01:19:02,840 --> 01:19:04,940 He buys a new radio. 1064 01:19:04,940 --> 01:19:09,920 In May 1932, he spends $400 on a radio... 1065 01:19:09,920 --> 01:19:13,190 400 dollars of Colonel Lindbergh's hard earned money! 1066 01:19:13,190 --> 01:19:15,800 The money that in this recession, ladies and gentlemen, 1067 01:19:15,800 --> 01:19:19,550 50 thousand dollars is very difficult for anyone to earn. 1068 01:19:19,550 --> 01:19:21,350 He is honest, non-killing. 1069 01:19:21,350 --> 01:19:23,450 Right and Hosseini, without killing! 1070 01:19:26,480 --> 01:19:30,050 And one of the planks of the ladder, straight from the attic, 1071 01:19:30,050 --> 01:19:33,050 It's cut with its own tools, and we'll prove it to you. 1072 01:19:33,050 --> 01:19:34,520 We leave no doubt about it. 1073 01:19:35,450 --> 01:19:37,340 Ladies and gentlemen of the jury, 1074 01:19:37,340 --> 01:19:39,140 If we could not prove these things to you, 1075 01:19:39,140 --> 01:19:41,480 Well, acquit him... acquit him. 1076 01:19:42,680 --> 01:19:45,830 But if we prove - which we are sure we can... 1077 01:19:45,830 --> 01:19:49,310 If we can prove it, let me just say that on behalf of the state 1078 01:19:49,310 --> 01:19:52,730 New Jersey, this state never puts up with murderers. 1079 01:19:52,730 --> 01:19:55,370 We demand severe punishment for first degree murder. 1080 01:19:55,370 --> 01:19:57,920 There is no mercy involved. 1081 01:20:09,930 --> 01:20:14,760 - Sir, if you allow me, request now 1082 01:20:14,760 --> 01:20:17,460 I want the annulment of the court, because of passionate talks 1083 01:20:17,460 --> 01:20:20,220 Attorney General was not a good start at all. 1084 01:20:20,220 --> 01:20:21,810 Rather, it was more like the final summation of the court. 1085 01:20:21,810 --> 01:20:25,050 And he was trying to convince the jury 1086 01:20:25,050 --> 01:20:27,090 to provoke the accused from the beginning. 1087 01:20:27,090 --> 01:20:28,350 Before the trial even started. 1088 01:20:29,490 --> 01:20:30,990 - The request is rejected. 1089 01:20:34,050 --> 01:20:35,070 - Terry, how many times? 1090 01:20:35,070 --> 01:20:36,510 I told you not to run down the stairs? 1091 01:20:48,930 --> 01:20:51,540 - We will stop our music until this important news 1092 01:20:51,540 --> 01:20:53,970 Let us inform you from our court. 1093 01:20:53,970 --> 01:20:57,480 Attorney General David Willens called his first witness: 1094 01:20:57,480 --> 01:21:01,350 The mother of the murdered child, Anne Morrow Lindbergh. 1095 01:21:01,350 --> 01:21:04,200 - I went to the child's room around six o'clock, the same time he was there 1096 01:21:04,200 --> 01:21:06,060 He was almost finishing his dinner. 1097 01:21:06,060 --> 01:21:07,740 - Did Mrs. Gu give him dinner in the child's room? 1098 01:21:07,740 --> 01:21:11,190 - Yes. And I stayed with them after that, I helped her get dressed and let her sleep. 1099 01:21:11,190 --> 01:21:12,720 I did everything. 1100 01:21:14,580 --> 01:21:17,760 - Well, Mrs. Lindbergh, I want to show you a picture... 1101 01:21:19,470 --> 01:21:23,040 Let me see if this photo is your child or not? 1102 01:21:26,490 --> 01:21:31,380 - That's it - Is 1103 01:21:31,380 --> 01:21:32,730 He was a healthy child 1104 01:21:35,340 --> 01:21:38,160 - Healthy and playful? 1105 01:21:38,160 --> 01:21:40,235 - normal - completely normal 1106 01:21:41,255 --> 01:21:42,600 - Oh, what color was her hair, please? 1107 01:21:43,530 --> 01:21:46,920 - His hair was light golden and his eyes were blue 1108 01:21:48,180 --> 01:21:50,850 - Now Mrs. Lindbergh, that night of March 1, 1932 1109 01:21:50,850 --> 01:21:53,160 How long did you stay in the child's room? 1110 01:21:53,160 --> 01:21:56,400 - I stayed in the room until the child went to bed 1111 01:21:56,400 --> 01:21:57,630 - What time was it, please? 1112 01:21:58,530 --> 01:22:01,950 - About half past seven - I want now 1113 01:22:01,950 --> 01:22:04,020 Let me show you a nightgown 1114 01:22:05,130 --> 01:22:07,020 Number two, Dr. Denton 1115 01:22:08,220 --> 01:22:11,340 And I ask, can you tell me what kind of sleepwear this is? 1116 01:22:16,935 --> 01:22:19,980 - I can - What kind of nightgown is this, Miss Lindbergh? 1117 01:22:24,990 --> 01:22:26,400 - This is the same pajamas 1118 01:22:28,680 --> 01:22:31,650 I gave birth to my baby on the night of March 1st 1119 01:22:34,620 --> 01:22:38,430 - Well, I think for the last time, no, I'll take it back 1120 01:22:40,050 --> 01:22:43,050 Now, the night of March 1, 1932 1121 01:22:43,050 --> 01:22:45,000 After you see the child wearing his pajamas 1122 01:22:45,000 --> 01:22:47,160 And when you were going out of the room around half past seven 1123 01:22:47,160 --> 01:22:51,300 You noticed that the window 1124 01:22:51,300 --> 01:22:54,270 I mean the east window, I think it is mentioned 1125 01:22:54,270 --> 01:22:55,860 was it closed 1126 01:22:55,860 --> 01:22:58,140 - When I left the room, all the windows were closed 1127 01:22:59,100 --> 01:23:01,290 - But especially about the east window, 1128 01:23:01,290 --> 01:23:04,020 Was it possible that in addition to closing it, he also locked it? 1129 01:23:04,020 --> 01:23:08,020 - No, it was not locked. It was not possible to lock it at all. 1130 01:23:08,020 --> 01:23:09,850 - What was the child doing when you left? 1131 01:23:12,610 --> 01:23:15,550 - He was sleeping. - and from that night, 1132 01:23:15,550 --> 01:23:19,271 You haven't seen your child yet, right? 1133 01:23:20,785 --> 01:23:21,618 no 1134 01:23:26,295 --> 01:23:30,010 Thank you Mrs. Lindbergh. Mr. Riley, it's your turn. 1135 01:23:41,320 --> 01:23:43,990 - Sir, the defense believes that the lady's grief 1136 01:23:43,990 --> 01:23:45,970 Lindbergh does not need to be investigated. 1137 01:23:46,870 --> 01:23:48,130 - You can go down, ma'am. 1138 01:23:50,560 --> 01:23:53,920 - When asked to identify his child's pajamas, 1139 01:23:53,920 --> 01:23:57,130 Mrs. Lindbergh couldn't bear it and burst into tears. 1140 01:23:58,270 --> 01:24:01,030 Attorney General Willens finished his questions early. 1141 01:24:01,030 --> 01:24:03,760 And the defense attorney, Riley, who was really impressed. 1142 01:24:03,760 --> 01:24:05,800 He waived the investigation. 1143 01:24:05,800 --> 01:24:08,290 Taking down Mrs. Lindbergh. 1144 01:24:08,290 --> 01:24:11,080 And now it's the turn of Colonel Charles Lindbergh, America's only hero. 1145 01:24:11,080 --> 01:24:12,580 - The sound that was heard next to the cemetery that night 1146 01:24:12,580 --> 01:24:14,050 Did you hear Raymond say, "Hey doctor?" 1147 01:24:14,050 --> 01:24:17,680 Whose voice was the colonel? 1148 01:24:18,820 --> 01:24:20,080 - That was Hauptmann's voice. 1149 01:24:23,890 --> 01:24:26,110 - And you heard the same voice again, where? 1150 01:24:27,640 --> 01:24:29,410 - In the Foley District Attorney's Office 1151 01:24:29,410 --> 01:24:31,060 In New York, in the Bronx. 1152 01:24:31,060 --> 01:24:33,460 - Now let's go back to that night in the cemetery... 1153 01:24:33,460 --> 01:24:36,700 After you pay 1154 01:24:36,700 --> 01:24:40,480 And you read the note, you left the next day 1155 01:24:40,480 --> 01:24:41,920 And according to the order of the note, you looked for your son 1156 01:24:41,920 --> 01:24:44,080 But there was no result. right? 1157 01:24:44,080 --> 01:24:46,720 - Yes, that's right. - And you went looking for every clue again, 1158 01:24:46,720 --> 01:24:48,520 Even if it seems very baseless and weak, 1159 01:24:48,520 --> 01:24:52,180 Until finally on May 12, 1932... 1160 01:24:52,180 --> 01:24:53,560 You're back in Hopewell, right? 1161 01:24:53,560 --> 01:24:54,560 - Yes, it is. 1162 01:24:54,560 --> 01:24:56,350 - Why did you come back, sir? 1163 01:24:56,350 --> 01:24:58,300 - To identify my son's body in the morgue. 1164 01:24:59,980 --> 01:25:02,920 - And you with complete confidence 1165 01:25:02,920 --> 01:25:04,630 Did you identify the body? I mean, were you sure it was your son? 1166 01:25:04,630 --> 01:25:07,810 - Yes, I recognized it. - Just one last question, Colonel... 1167 01:25:07,810 --> 01:25:10,240 I think the experience you had with your first child, 1168 01:25:10,240 --> 01:25:12,460 Along with the constant harassment of the media 1169 01:25:12,460 --> 01:25:15,010 And fame seekers and madmen caused... 1170 01:25:15,010 --> 01:25:17,500 - Sir, if you allow me... With respect to Colonel Lindbergh and his wife, 1171 01:25:18,730 --> 01:25:20,740 We respect these words of the Attorney General 1172 01:25:20,740 --> 01:25:22,420 We protest 1173 01:25:22,420 --> 01:25:24,460 Because he is commenting at this moment. 1174 01:25:24,460 --> 01:25:26,320 That is not related to him. 1175 01:25:26,320 --> 01:25:27,460 - Sir, I'm just trying to... 1176 01:25:27,460 --> 01:25:29,350 - You are trying to impress, sir... 1177 01:25:29,350 --> 01:25:32,800 And you are leading the jury to conclusions with your words 1178 01:25:32,800 --> 01:25:34,240 which is outside the scope of the alleged crime, 1179 01:25:34,240 --> 01:25:36,820 And you direct these mentalities directly against the accused. 1180 01:25:36,820 --> 01:25:39,670 - Sir, I am just showing these parents 1181 01:25:39,670 --> 01:25:41,380 How much are they willing to sacrifice? 1182 01:25:41,380 --> 01:25:43,390 To protect their children when they realize the danger. 1183 01:25:43,390 --> 01:25:46,570 My dear colleague definitely agrees 1184 01:25:46,570 --> 01:25:49,480 It is not fair at all to give even a small indication 1185 01:25:49,480 --> 01:25:52,180 that this tragedy was due to the carelessness of the parents. 1186 01:25:53,470 --> 01:25:55,960 - The colonel can answer the question. 1187 01:25:55,960 --> 01:25:57,160 - We left Hopewell 1188 01:25:57,160 --> 01:25:58,660 Because we wanted our son, John, 1189 01:25:58,660 --> 01:26:01,450 to be born in safer conditions. 1190 01:26:01,450 --> 01:26:02,620 Now we live in Inglewood. 1191 01:26:03,530 --> 01:26:05,600 There is always an armed guard around the house 1192 01:26:05,600 --> 01:26:07,880 And we have guard dogs, day and night. 1193 01:26:07,880 --> 01:26:09,200 - In your opinion, this kind of life 1194 01:26:09,200 --> 01:26:10,550 Pleasant, Colonel? 1195 01:26:11,600 --> 01:26:15,920 - No, not at all. - Thank you. 1196 01:26:15,920 --> 01:26:17,150 - Your turn, sir. 1197 01:26:17,150 --> 01:26:20,120 - Colonel Lindbergh, are you armed? - I object, irrelevant. 1198 01:26:20,120 --> 01:26:22,640 - Sir, if Colonel Lindbergh is armed in this court, 1199 01:26:22,640 --> 01:26:24,920 Totally on topic. i... 1200 01:26:24,920 --> 01:26:26,210 - There is an objection, sir. 1201 01:26:26,210 --> 01:26:27,680 This question is irrelevant. 1202 01:26:27,680 --> 01:26:29,480 - I have no problem answering the question 1203 01:26:32,780 --> 01:26:33,780 I am not armed 1204 01:26:36,710 --> 01:26:39,680 - Colonel, it is not true that the real reason 1205 01:26:39,680 --> 01:26:40,880 That you left Hopewell is that 1206 01:26:40,880 --> 01:26:44,420 You were filled with many of your neighbors 1207 01:26:44,420 --> 01:26:45,530 And they also brought this to you? 1208 01:26:46,490 --> 01:26:49,610 This is not true at all. no grudge 1209 01:26:49,610 --> 01:26:52,730 There was no feeling of being ignored among the local people 1210 01:26:52,730 --> 01:26:54,620 After you go to a foreign agency 1211 01:26:54,620 --> 01:26:57,290 To hire Betty Gao? 1212 01:26:57,290 --> 01:26:58,430 A babysitter? 1213 01:26:59,630 --> 01:27:02,120 - I don't think Ms. Gao came through an agency 1214 01:27:02,120 --> 01:27:03,560 One of the people in your house 1215 01:27:03,560 --> 01:27:04,940 The Inglewood he knew 1216 01:27:04,940 --> 01:27:06,680 He had introduced it to us 1217 01:27:06,680 --> 01:27:07,730 - Let me tell you what I mean 1218 01:27:07,730 --> 01:27:12,380 Colonel, what did you do about Wheatley? 1219 01:27:12,380 --> 01:27:14,480 Before you bring him as a waiter in your blood? 1220 01:27:15,320 --> 01:27:18,020 What research did you do about Miss Wheatley? 1221 01:27:18,020 --> 01:27:20,870 What research did you do about Betty Gao? 1222 01:27:20,870 --> 01:27:23,390 Before you hand over your baby? 1223 01:27:24,590 --> 01:27:27,770 - I talked to them - Did you talk to them? 1224 01:27:27,770 --> 01:27:29,960 - Yes, half an hour or so 1225 01:27:29,960 --> 01:27:31,550 I chatted with them for an hour 1226 01:27:31,550 --> 01:27:35,030 - Oh, and besides this, another thing 1227 01:27:35,030 --> 01:27:36,030 - Did you do anything other than that? 1228 01:27:36,030 --> 01:27:37,220 I never went further. 1229 01:27:37,220 --> 01:27:40,370 - Did you not know that Betty Gao has two brothers? 1230 01:27:40,370 --> 01:27:42,740 - No. - And you knew that one of his brothers 1231 01:27:42,740 --> 01:27:44,900 Did you make trouble in New Jersey? 1232 01:27:44,900 --> 01:27:46,730 - I am not sure if he has a brother at all. 1233 01:27:48,170 --> 01:27:51,080 - When you decide after the weekend 1234 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 Stay in Hopewell and don't go back to Inglewood. 1235 01:27:53,240 --> 01:27:56,420 Very few people know about this, right? 1236 01:27:56,420 --> 01:27:58,520 - Usually, it is very rare that anyone knows about my work. 1237 01:27:58,520 --> 01:28:02,090 - But Betty Gao should have known, right? 1238 01:28:02,090 --> 01:28:04,070 - He was with the child. Obviously, he should have known. 1239 01:28:05,360 --> 01:28:06,360 Thank you, Colonel. 1240 01:28:16,705 --> 01:28:17,538 - Jury. 1241 01:28:55,910 --> 01:28:58,250 - I told you Didn't I say this is a good place? 1242 01:28:58,250 --> 01:28:59,840 Oh, he's one of my friends. 1243 01:28:59,840 --> 01:29:01,380 I want to introduce you. Let's go there. excuse me 1244 01:29:01,380 --> 01:29:04,110 Excuse me, please let me go. give way Mr... 1245 01:29:04,110 --> 01:29:07,440 Fanny! how are you I want to introduce you to my wife Willy. 1246 01:29:07,440 --> 01:29:09,225 Willie, this is one of America's greatest characters. 1247 01:29:09,225 --> 01:29:10,645 - Wow, how cool! 1248 01:29:12,345 --> 01:29:15,240 - Yes, Miss Gao, how many brothers do you have? 1249 01:29:15,240 --> 01:29:18,540 - I have two brothers. - What are their names? 1250 01:29:18,540 --> 01:29:23,460 - Alexander and James. - Where is Alexander now? 1251 01:29:23,460 --> 01:29:26,730 - In Glasgow, Scotland. - And James... 1252 01:29:26,730 --> 01:29:28,770 - In Glasgow, Scotland. 1253 01:29:28,770 --> 01:29:33,270 - When will they return to Scotland? 1254 01:29:33,270 --> 01:29:35,160 - They never left Scotland. 1255 01:29:37,560 --> 01:29:39,780 - Just go. Do you know what perjury means? 1256 01:29:39,780 --> 01:29:42,360 - Yes, you committed it yesterday when you said one 1257 01:29:42,360 --> 01:29:44,370 He made trouble for my brother in New Jersey. 1258 01:29:45,360 --> 01:29:47,940 - I am going to bring evidence to the court. 1259 01:29:47,940 --> 01:29:49,530 - Your certificate is fake. 1260 01:29:51,900 --> 01:29:53,730 - It is easy to understand that I have 1261 01:29:53,730 --> 01:29:54,840 Whether I'm telling the truth or not, sir. 1262 01:29:55,770 --> 01:29:58,440 Colonel Schwartzkov has reviewed my case. 1263 01:29:59,970 --> 01:30:03,120 - Is Colonel Schwartzkov in court? Let me see... 1264 01:30:03,120 --> 01:30:04,230 - It is a testimony. 1265 01:30:04,230 --> 01:30:05,520 - No, sir, it's not him. 1266 01:30:05,520 --> 01:30:07,830 But I have a testimony from him about this matter. 1267 01:30:09,300 --> 01:30:11,550 - If Mr. Riley has no problem... 1268 01:30:11,550 --> 01:30:15,750 - Sir, - Please continue. 1269 01:30:18,750 --> 01:30:20,640 - New Jersey State Police with Scotland Yard 1270 01:30:20,640 --> 01:30:22,440 Called, sir. 1271 01:30:22,440 --> 01:30:25,170 Her brother Mrs. Gause never left Scotland. 1272 01:30:33,265 --> 01:30:34,380 - Why didn't you say that? 1273 01:30:34,380 --> 01:30:37,020 This information has not yet been verified? 1274 01:30:37,020 --> 01:30:38,020 I said that 1275 01:30:39,420 --> 01:30:40,710 - He is dead, look at that room 1276 01:30:40,710 --> 01:30:42,390 He threw me from behind the window, like this. 1277 01:30:44,100 --> 01:30:46,200 - Did you mean the car window? 1278 01:30:46,200 --> 01:30:48,000 - Yes. He looked at me 1279 01:30:48,000 --> 01:30:49,560 - It was as if he had seen a ghost. 1280 01:30:49,560 --> 01:30:51,720 What time was it approximately, sir? 1281 01:30:51,720 --> 01:30:54,300 - Around the afternoon. - And this man who 1282 01:30:54,300 --> 01:30:55,980 You say he looked at you from the car 1283 01:30:55,980 --> 01:30:58,140 And he stared at you like that, 1284 01:30:58,140 --> 01:30:59,910 Is he in court now? 1285 01:31:01,830 --> 01:31:04,020 - Yes. - Would you please come down? 1286 01:31:04,020 --> 01:31:04,860 Show us which one? 1287 01:31:16,575 --> 01:31:18,450 Please put your hand on his shoulder. 1288 01:31:24,360 --> 01:31:25,193 This is the man. 1289 01:31:25,193 --> 01:31:25,703 - You are crazy. 1290 01:31:30,180 --> 01:31:33,660 - Please write it in the report The name is Bruno Richard Hoffman. 1291 01:31:34,530 --> 01:31:36,930 Well sir, you were saying a minute ago 1292 01:31:36,930 --> 01:31:38,790 The car turned into the alley 1293 01:31:38,790 --> 01:31:41,790 And when he turned in that direction, he continued 1294 01:31:41,790 --> 01:31:43,500 or waisad He... 1295 01:31:43,500 --> 01:31:45,690 - Waisad, because he had fallen into the pit 1296 01:31:46,620 --> 01:31:49,680 And when he was dead, he pulled the ladder towards him. and... 1297 01:31:49,680 --> 01:31:51,270 - What did you say about the ladder? 1298 01:31:51,270 --> 01:31:52,605 - He had a ladder with him in the car. 1299 01:32:07,240 --> 01:32:11,770 - How old are you? - I am eighty-seven years old. 1300 01:32:11,770 --> 01:32:13,870 - Can you see me from there? - Yes. 1301 01:32:13,870 --> 01:32:14,885 - Do you want me to come closer? no 1302 01:32:16,030 --> 01:32:20,920 Are you myopic or camera? Good eyesight. 1303 01:32:20,920 --> 01:32:23,440 I didn't ask that, sir. You are wearing glasses now. 1304 01:32:23,440 --> 01:32:24,940 Why are you wearing glasses? 1305 01:32:24,940 --> 01:32:26,770 To see better, right? from... 1306 01:32:26,770 --> 01:32:27,770 - Distance away? 1307 01:32:27,770 --> 01:32:30,730 Yes, for reading. I can read without my glasses. 1308 01:32:30,730 --> 01:32:32,890 - Have you ever been in a hospital? 1309 01:32:32,890 --> 01:32:34,480 - Do you mean the hospital? 1310 01:32:35,350 --> 01:32:38,980 Once, there in Poughkeepsie... 1311 01:32:38,980 --> 01:32:41,320 Hudson River State Hospital. 1312 01:32:41,320 --> 01:32:45,250 I was a cook there in 1874. 1313 01:32:55,300 --> 01:32:56,530 - You swear that the truth 1314 01:32:56,530 --> 01:32:58,030 Tell the whole truth with God's help? 1315 01:32:58,030 --> 01:32:59,805 I swear Please sit down. thank you 1316 01:33:03,795 --> 01:33:06,010 - Please, your name, tradition and 1317 01:33:06,010 --> 01:33:07,540 - Give me your address, sir. 1318 01:33:07,540 --> 01:33:11,530 My name is John Francis Candace, I am 74 years old 1319 01:33:11,530 --> 01:33:16,300 and the resident of 974 Dikitaram Street in Toi 1320 01:33:16,300 --> 01:33:20,020 The most beautiful part of the world, the Bronx. 1321 01:33:22,120 --> 01:33:24,880 And as far as I know, sir, you are a teacher. 1322 01:33:24,880 --> 01:33:28,585 Ah, maybe I should start with my qualifications 1323 01:33:28,585 --> 01:33:32,170 Then I will go to my work records. and... 1324 01:33:32,170 --> 01:33:35,050 - Any comfort. After that Colonel Lindbergh 1325 01:33:35,050 --> 01:33:36,190 I read the note, what? 1326 01:33:36,190 --> 01:33:37,190 - Did you? 1327 01:33:37,190 --> 01:33:40,690 Colonel Lindbergh and I went back to his car. 1328 01:33:40,690 --> 01:33:44,800 Of course, it wasn't exactly his car. i know 1329 01:33:44,800 --> 01:33:48,940 It was borrowed. It was around eight in the evening. 1330 01:33:48,940 --> 01:33:52,540 - That night in the cemetery, you and Colonel Lindbergh, 1331 01:33:52,540 --> 01:33:55,690 Did you have a money box with you? 1332 01:33:55,690 --> 01:34:00,690 - Colonel Lindbergh had a box with 50 thousand dollars in it 1333 01:34:01,240 --> 01:34:04,960 And a separate envelope with an additional twenty thousand dollars. 1334 01:34:04,960 --> 01:34:07,870 That envelope did not fit in the box. 1335 01:34:07,870 --> 01:34:08,920 you that night 1336 01:34:08,920 --> 01:34:10,750 - Did you give someone a box of money, sir? 1337 01:34:10,750 --> 01:34:12,760 - Yes - Who did you give that money to? 1338 01:34:13,900 --> 01:34:16,900 to John who is john 1339 01:34:16,900 --> 01:34:17,740 - John Hamon... 1340 01:34:21,550 --> 01:34:22,390 Bruno 1341 01:34:22,390 --> 01:34:24,805 Richard Hoffman. yes 1342 01:34:43,225 --> 01:34:47,590 - And then you, as a loyal American, 1343 01:34:48,580 --> 01:34:51,220 You decide that only you... 1344 01:34:51,220 --> 01:34:53,380 - No, I did not say such a thing. 1345 01:34:53,380 --> 01:34:58,160 - You want to help America's hero to become 1346 01:34:58,160 --> 01:34:59,900 An intermediary between them. 1347 01:34:59,900 --> 01:35:03,230 And then you decide the best way to communicate 1348 01:35:03,230 --> 01:35:04,790 The thing with criminals is that... 1349 01:35:04,790 --> 01:35:07,910 Place an ad in a small Bronx newspaper. 1350 01:35:07,910 --> 01:35:10,400 - Do you mean "Bronx Home News"? 1351 01:35:10,400 --> 01:35:14,000 A newspaper with a circulation of 150 thousand copies. 1352 01:35:14,000 --> 01:35:16,460 And honestly, it is a good newspaper. 1353 01:35:16,460 --> 01:35:17,810 - The point is that... 1354 01:35:17,810 --> 01:35:21,440 You chose the Bronx News instead 1355 01:35:21,440 --> 01:35:23,180 Choose big and famous newspapers. 1356 01:35:23,180 --> 01:35:25,610 - It was called "Bronx Home News". 1357 01:35:25,610 --> 01:35:27,470 - And less than 24 hours 1358 01:35:27,470 --> 01:35:31,400 After your ad is published in that newspaper, 1359 01:35:31,400 --> 01:35:35,510 You got a letter, right? from that gang 1360 01:35:35,510 --> 01:35:37,370 which had their password in it. 1361 01:35:37,370 --> 01:35:41,780 - Yes. - Now let's talk about identification. 1362 01:35:41,780 --> 01:35:43,130 Have you seen a reporter recently? 1363 01:35:44,180 --> 01:35:46,430 - Oh, - a lot You didn't tell any of them 1364 01:35:46,430 --> 01:35:48,590 Wasn't that Hoffman? 1365 01:35:48,590 --> 01:35:50,870 - No, sir. - You never told a reporter 1366 01:35:50,870 --> 01:35:53,265 That this accused was the same person, right? 1367 01:35:53,265 --> 01:35:54,950 - No, I never said that. 1368 01:35:54,950 --> 01:35:59,570 You see, I make a distinction between recognition 1369 01:35:59,570 --> 01:36:02,270 and official declaration of recognition 1370 01:36:02,270 --> 01:36:03,830 - In the police station of New York 1371 01:36:03,830 --> 01:36:05,420 You said this is not the same person. 1372 01:36:05,420 --> 01:36:10,420 - No, no, no, bring them all here. I never said there is. 1373 01:36:10,460 --> 01:36:12,080 I didn't say it wasn't either. 1374 01:36:12,080 --> 01:36:16,585 Now you are a middle man, because you are not sure. 1375 01:36:16,585 --> 01:36:21,020 Because... because I make a difference between 1376 01:36:21,020 --> 01:36:23,600 Seeing someone and officially announcing that he is on that side. 1377 01:36:23,600 --> 01:36:27,050 By identification, I meant that I was mentally confident 1378 01:36:28,160 --> 01:36:31,760 And what I mean by announcement is what I told the others. 1379 01:36:31,760 --> 01:36:35,300 But you didn't recognize him, did you? 1380 01:36:35,300 --> 01:36:39,890 - No, I... - You brought that word "identification" again. 1381 01:36:41,150 --> 01:36:43,850 I object to your language. 1382 01:36:43,850 --> 01:36:45,860 You are making me look like I am lying, when I am not. 1383 01:36:45,860 --> 01:36:47,480 And I will not be silent anymore. 1384 01:36:50,000 --> 01:36:51,290 Was that too spicy, judge? 1385 01:36:53,465 --> 01:36:57,530 - No, not at all. Hey Jeff! 1386 01:36:58,825 --> 01:37:01,005 - You... 1387 01:37:01,005 --> 01:37:06,005 You were behind him, weren't you? 1388 01:37:06,575 --> 01:37:09,525 We are proud of you. The card was great. 1389 01:37:16,490 --> 01:37:19,605 Lindy. did you testify what did you say to him 1390 01:37:19,605 --> 01:37:23,265 Landy, don't worry. Landy helped. We know. 1391 01:37:23,265 --> 01:37:24,965 Did he say it right? Hey Landy, how are you? 1392 01:37:24,965 --> 01:37:25,965 - How is it? 1393 01:37:34,945 --> 01:37:39,635 - go Oh, Bonnie. Ah! Bonnie, how are you? Ed? 1394 01:37:39,635 --> 01:37:40,810 I'm glad to see you, my dear. 1395 01:37:40,810 --> 01:37:43,130 I want to introduce you to one of the most famous American journalists. Mr... 1396 01:37:43,130 --> 01:37:45,800 Bonnie Fa. This is my wife, Fran. hello I was happy 1397 01:37:45,800 --> 01:37:47,330 - Nice to meet you, Miss Riley. 1398 01:37:47,330 --> 01:37:51,950 Brono, dumbass. 50 thousand dollars is not money. wait and see when 1399 01:37:51,950 --> 01:37:53,240 What happens to John Bayan? 1400 01:37:54,290 --> 01:37:56,670 A painting is also down, another skeleton head. 1401 01:37:58,410 --> 01:37:59,550 Yes, I'll keep it. Mr. Major 1402 01:38:00,840 --> 01:38:02,940 And tell Colonel Schwarzkopf, I want 1403 01:38:02,940 --> 01:38:04,200 Send a few more people around 1404 01:38:04,200 --> 01:38:05,580 Inglewood House, if you don't mind 1405 01:38:06,810 --> 01:38:11,130 Yes, but you shouldn't, ma'am 1406 01:38:11,130 --> 01:38:12,570 Lindbergh understands 1407 01:38:13,410 --> 01:38:18,410 - And pay attention that every time the signature word is written S-I-N-G-N-A-T-U-R-E 1408 01:38:18,600 --> 01:38:20,880 Surely this is no longer a coincidence 1409 01:38:20,880 --> 01:38:24,090 In the same way, when the word ignore appears in the letter 1410 01:38:24,090 --> 01:38:25,830 An extra N 1411 01:38:25,830 --> 01:38:29,490 It is preceded by a G, just like the signature spelling 1412 01:38:30,600 --> 01:38:34,770 Now we have a series of strange spelling mistakes 1413 01:38:34,770 --> 01:38:37,020 BOAD instead of boat for boat 1414 01:38:37,020 --> 01:38:40,230 And GUT instead of good for good 1415 01:38:40,230 --> 01:38:43,290 For example, writing that your child is well taken care of, things like that 1416 01:38:44,430 --> 01:38:46,380 Well, maybe I should add another chart 1417 01:38:46,380 --> 01:38:47,850 - One moment, sir 1418 01:38:48,720 --> 01:38:51,720 Now comparing the blackmail letters 1419 01:38:53,190 --> 01:38:56,040 Can it be proven that they were all the work of one person? 1420 01:38:57,180 --> 01:38:59,670 Yes, it is. And by comparing blackmail letters 1421 01:38:59,670 --> 01:39:02,430 In the certified handwriting of Bruno Richard Hauptmann 1422 01:39:02,430 --> 01:39:04,350 And with the writings that are requested 1423 01:39:04,350 --> 01:39:05,880 New York police wrote 1424 01:39:05,880 --> 01:39:08,280 Who do you think wrote all these letters? 1425 01:39:08,280 --> 01:39:10,170 Written by Hauptmann. thank you sir 1426 01:39:10,170 --> 01:39:14,220 You may sit down, it's your turn Mr. Riley 1427 01:39:19,050 --> 01:39:23,970 - Mr. Osborne, I don't want to ask that 1428 01:39:23,970 --> 01:39:27,450 I will embarrass you by rejecting your opinion in several courts 1429 01:39:27,450 --> 01:39:28,605 I wish you would ask, sir. I want 1430 01:39:28,605 --> 01:39:29,940 I will quickly go to the problems 1431 01:39:29,940 --> 01:39:31,740 - Because I don't even remember a single thing 1432 01:39:33,300 --> 01:39:36,240 - For example, the numbers that the kidnapper 1433 01:39:36,240 --> 01:39:39,060 Written on blackmail letters 1434 01:39:39,060 --> 01:39:41,220 No similarity, if at all 1435 01:39:41,220 --> 01:39:42,750 With the numbers that Mr 1436 01:39:42,750 --> 01:39:45,180 Hauptmann wrote on his car license 1437 01:39:45,180 --> 01:39:46,770 No, I'm not right? 1438 01:39:46,770 --> 01:39:47,820 - Yes, that's right 1439 01:39:47,820 --> 01:39:49,920 - However, these figures, these numbers 1440 01:39:49,920 --> 01:39:52,170 In the charts for the court 1441 01:39:52,170 --> 01:39:54,030 Prepared not included 1442 01:39:54,030 --> 01:39:55,465 No, not 1443 01:39:55,465 --> 01:39:58,140 This is the truth, this is the truth, this is the truth 1444 01:39:58,140 --> 01:39:59,460 They did not bring these charts because 1445 01:39:59,460 --> 01:40:00,750 It doesn't help Mr. Willens that 1446 01:40:00,750 --> 01:40:03,150 Condemn an innocent person 1447 01:40:03,150 --> 01:40:06,660 Now, Mr. Osborne, if you were a German immigrant 1448 01:40:06,660 --> 01:40:09,210 And you did not study in this country 1449 01:40:09,210 --> 01:40:11,280 Don't you think when writing a letter? 1450 01:40:11,280 --> 01:40:13,470 Did you use some German words? 1451 01:40:13,470 --> 01:40:16,110 - Maybe - and you think so 1452 01:40:16,110 --> 01:40:19,530 Do you think other German immigrants do the same thing? 1453 01:40:19,530 --> 01:40:22,290 For example, write OA US instead of OUT? 1454 01:40:23,640 --> 01:40:28,020 Willingness to someone just because 1455 01:40:28,890 --> 01:40:30,870 He doesn't write English correctly, send him to the electric chair? 1456 01:40:40,410 --> 01:40:44,160 - Well, now the jury has understood that I did not write those notes. 1457 01:40:50,430 --> 01:40:54,490 Hey Dave, you know, just being German 1458 01:40:55,330 --> 01:40:56,590 In this country, it doesn't mean to be a sinner, right? 1459 01:40:56,590 --> 01:40:58,480 right? 1460 01:40:58,480 --> 01:40:59,313 - Definitely so. 1461 01:41:11,290 --> 01:41:12,850 - Did you hunt a demon this year? did you hit a deer 1462 01:41:14,440 --> 01:41:16,510 - This year? no, 1463 01:41:18,880 --> 01:41:22,810 - Last year I went hunting around Bentsville 1464 01:41:23,800 --> 01:41:25,090 I hit a big deer 1465 01:41:26,050 --> 01:41:28,930 It had a big horn, what do they call it? 1466 01:41:30,075 --> 01:41:31,335 Ah, horn, yes. 1467 01:41:33,340 --> 01:41:36,700 A year ago, I went hunting in Pennsylvania 1468 01:41:36,700 --> 01:41:40,780 I hit one there too. Every year I go hunting, I kill a deer. 1469 01:41:42,880 --> 01:41:46,915 And I will do it next year. Hey! There, black crow! we 1470 01:41:46,915 --> 01:41:49,145 - We have a hot seat for you. 1471 01:41:49,145 --> 01:41:53,535 - Maybe... - You are dying, Bruno. 1472 01:41:57,685 --> 01:42:00,215 - Yes, maybe. 1473 01:42:07,450 --> 01:42:10,840 - I saw Wilza in Washington those weeks 1474 01:42:10,840 --> 01:42:12,010 To talk to FDR. 1475 01:42:12,010 --> 01:42:14,230 Yes, well, I said that I saw them. 1476 01:42:14,230 --> 01:42:18,505 The conference was organized by Wales. Wills, Wills, Wills. 1477 01:42:19,570 --> 01:42:21,670 Something from your news conference about 1478 01:42:21,670 --> 01:42:25,240 I do not see tax reforms and reducing municipal debts. 1479 01:42:26,110 --> 01:42:29,110 Look at the second page. Yeah, Wills wants to burn this dude. 1480 01:42:29,110 --> 01:42:31,600 believe me Lindbergh sits every day 1481 01:42:31,600 --> 01:42:33,820 - Every day - As if somehow... 1482 01:42:33,820 --> 01:42:36,850 The saint is sitting watching everything. 1483 01:42:36,850 --> 01:42:39,730 The jury can't let him down, it's impossible. 1484 01:42:40,600 --> 01:42:43,570 Villanz has become the means of their revenge. 1485 01:42:43,570 --> 01:42:47,500 Willens has become the new son of a genius. You have become an old genius. 1486 01:42:48,370 --> 01:42:52,270 Hey Fred, let's say this guy is really guilty. 1487 01:42:52,270 --> 01:42:56,980 Now is not the time for jokes. Hall. what do you want to do now 1488 01:42:58,240 --> 01:42:59,240 - For now... 1489 01:42:59,240 --> 01:43:02,080 I want to smile like those diamond dancing girls. 1490 01:43:02,080 --> 01:43:03,080 Act like I'm having fun. 1491 01:43:05,080 --> 01:43:08,095 - Come on. how are you 1492 01:43:09,555 --> 01:43:10,495 - How are you? I see? 1493 01:43:14,800 --> 01:43:19,695 how are you john where is the warehouse where is the warehouse 1494 01:43:19,695 --> 01:43:20,528 I see? where 1495 01:43:25,925 --> 01:43:26,758 Was there another one? 1496 01:43:32,815 --> 01:43:35,110 I think it's too early to make a decision 1497 01:43:35,110 --> 01:43:37,420 Can we really live in this country or not? 1498 01:43:37,420 --> 01:43:42,420 That's all. hey... 1499 01:43:42,435 --> 01:43:46,715 John, let's go horseplay. do you want to play John? horse play 1500 01:43:46,715 --> 01:43:48,565 Let's go, let's go. Yala horse! 1501 01:43:50,615 --> 01:43:51,448 - Horse! 1502 01:43:59,825 --> 01:44:04,340 - Well, Mr. Keeler, after you went looking for 1/4 wood 42 times 1503 01:44:04,340 --> 01:44:06,830 With those special signs of cutting across the country, 1504 01:44:06,830 --> 01:44:09,710 Finally, you found a similar piece in a wood store in the Bronx. 1505 01:44:09,710 --> 01:44:12,145 right sir 1506 01:44:12,145 --> 01:44:14,510 - Yes, sir, absolutely correct. 1507 01:44:14,510 --> 01:44:19,370 Finally, I found a piece of wood that I think 1508 01:44:19,370 --> 01:44:21,740 It must have been cut from the same machine 1509 01:44:21,740 --> 01:44:24,290 from which the rail No. 16 of the ladder was made. 1510 01:44:25,700 --> 01:44:27,620 That's when the suspect was arrested. 1511 01:44:28,730 --> 01:44:32,060 I was very eager to visit his house, so I did. 1512 01:44:32,060 --> 01:44:34,670 And finally I found it there... 1513 01:44:36,020 --> 01:44:39,665 A wooden beam (joist) in the defendant's house. That arrow now 1514 01:44:39,665 --> 01:44:41,450 Here it is, as proof. 1515 01:44:43,010 --> 01:44:44,750 - Well, sir, a summary please 1516 01:44:44,750 --> 01:44:46,460 Do you have any evidence in these photos? 1517 01:44:46,460 --> 01:44:49,940 - Yes, sir. Well this... 1518 01:44:49,940 --> 01:44:54,800 This is an enlarged picture of the nail. 1519 01:44:54,800 --> 01:44:59,800 instead of square nails that are driven with cut nails; which is very rare 1520 01:45:00,170 --> 01:45:02,990 They are both in that wooden beam and in that side rail. 1521 01:45:04,010 --> 01:45:08,930 This place for the nails is exactly the same. 1522 01:45:08,930 --> 01:45:12,830 The distance between them is the same in both sticks. 1523 01:45:12,830 --> 01:45:15,740 Both the direction of their placement relative to each other. 1524 01:45:15,740 --> 01:45:17,210 And they are completely on the same line. 1525 01:45:18,305 --> 01:45:23,305 And besides, those smooth hand lines on the side rail, 1526 01:45:23,570 --> 01:45:25,640 Huffman's own grater. 1527 01:45:29,690 --> 01:45:30,950 - Sir, now you can go back to your place. 1528 01:45:36,110 --> 01:45:40,070 Well sir, I want to show you two boards 1529 01:45:40,070 --> 01:45:43,340 which are the same boards that can be seen in that photo. 1530 01:45:44,300 --> 01:45:47,870 Mr. Keeler, as a wood expert, 1531 01:45:47,870 --> 01:45:51,830 Do you see any connection between State Document No. S 226, 1532 01:45:51,830 --> 01:45:55,040 That is, the board of the attic room, and the side rail of the ladder. 1533 01:45:55,040 --> 01:45:57,385 Which document number is S 211? 1534 01:45:57,385 --> 01:45:59,420 - Yes, sir, it is quite characteristic. 1535 01:45:59,420 --> 01:46:04,070 Those two pieces of wood were once one piece. 1536 01:46:04,910 --> 01:46:06,830 Later cut in half. 1537 01:46:06,830 --> 01:46:07,850 - Thank you, sir. 1538 01:46:12,020 --> 01:46:13,100 Mr. Riley, it's your turn. 1539 01:46:13,970 --> 01:46:18,830 Mr. Keeler, just to clear my mind 1540 01:46:19,700 --> 01:46:23,360 And of course the jury mind, I want something 1541 01:46:23,360 --> 01:46:27,560 Let me clarify... in spite of all this 1542 01:46:27,560 --> 01:46:30,530 I'm sorry, I'll take it back... 1543 01:46:32,060 --> 01:46:34,580 I take back that word "scratch". 1544 01:46:34,580 --> 01:46:37,130 About this testimony. 1545 01:46:37,130 --> 01:46:40,760 When you say that these two boards were once one, 1546 01:46:40,760 --> 01:46:45,740 You are speaking your mind, right? 1547 01:46:45,740 --> 01:46:48,500 - Yes sir, this is my opinion. - Right? thank you very much 1548 01:46:52,410 --> 01:46:55,620 - You still have the same opinion as an expert, sir 1549 01:46:55,620 --> 01:46:59,400 Killer? that the board of the accused's house is from the attic 1550 01:47:00,420 --> 01:47:05,160 And the rail number 16 of the ladder, once 1551 01:47:05,160 --> 01:47:08,130 A piece of wood? 1552 01:47:08,130 --> 01:47:11,340 - Yes sir, I still have the same opinion. - Thank you, sir. 1553 01:47:12,690 --> 01:47:13,965 - You can go out now. 1554 01:47:23,250 --> 01:47:24,250 - Sir... 1555 01:47:25,140 --> 01:47:26,250 The prosecutor rests. 1556 01:47:28,995 --> 01:47:29,828 - Hoffman... 1557 01:47:57,960 --> 01:48:01,560 - Bruno Richard Hoffmann, please come to the stand. 1558 01:48:09,630 --> 01:48:10,590 - Put your left hand on 1559 01:48:10,590 --> 01:48:12,420 Bible, upper right hand. 1560 01:48:12,420 --> 01:48:13,440 You swear to the truth 1561 01:48:13,440 --> 01:48:15,180 Tell the whole truth, with God's help? 1562 01:48:15,180 --> 01:48:16,590 - I swear Please sit down. 1563 01:48:20,520 --> 01:48:23,760 - Sir, please... Mr. Riley and I agreed 1564 01:48:23,760 --> 01:48:26,520 And we want the jury to know that we agreed 1565 01:48:26,520 --> 01:48:30,120 A police officer stands behind the witness. 1566 01:48:30,120 --> 01:48:31,170 - Very well, continue. 1567 01:48:37,135 --> 01:48:39,750 - Please give your full and correct name. 1568 01:48:40,800 --> 01:48:44,520 - Bruno Richard Hoffmann. - Where and when were you born? 1569 01:48:45,480 --> 01:48:50,040 - November 26, 1899, Saxony, Germany. 1570 01:48:50,040 --> 01:48:52,680 - Did you go to school? - Yes, eight years of public school. 1571 01:48:52,680 --> 01:48:56,790 After that, it was another two or three years, like a... 1572 01:48:58,980 --> 01:49:01,920 It was something like a technical college. 1573 01:49:03,210 --> 01:49:05,520 - I understand. At what age did you start your internship? 1574 01:49:05,520 --> 01:49:08,220 - From the age of 14. I was a carpenter's apprentice. 1575 01:49:08,220 --> 01:49:10,260 - Did you serve in the German army? 1576 01:49:10,260 --> 01:49:13,230 - Yes, they took me to war when I was 17 years old. 1577 01:49:13,230 --> 01:49:15,630 - Did you participate in the war? - Yes. 1578 01:49:15,630 --> 01:49:17,520 - Are you injured? 1579 01:49:17,520 --> 01:49:21,510 - No, Christmas 1918 I got gassed. send me home 1580 01:49:22,710 --> 01:49:25,170 - I understood. Were you able to find a job then? 1581 01:49:25,170 --> 01:49:27,865 - No. - Germany was not in a good situation at that time, wasn't it? 1582 01:49:27,865 --> 01:49:31,260 - Yes, it was bad. - And you too in that period of reconstruction 1583 01:49:31,260 --> 01:49:34,980 Germany, around 1919 or 1920. 1584 01:49:34,980 --> 01:49:37,230 You were convicted of a minor crime, right? 1585 01:49:38,160 --> 01:49:40,200 - Yes. - Who was that time? 1586 01:49:41,220 --> 01:49:44,010 - Spring 1919. 1587 01:49:44,010 --> 01:49:46,380 - And you went to jail for it? - Yes. 1588 01:49:47,265 --> 01:49:50,470 - Yes. - And then you were paroled? 1589 01:49:50,470 --> 01:49:53,110 - Yes. - and finally, 1590 01:49:53,110 --> 01:49:56,620 In your third attempt to come to America as a smuggler, 1591 01:49:56,620 --> 01:49:58,420 You made it, right? 1592 01:49:58,420 --> 01:50:00,190 - Yes, yes. - Why so much? 1593 01:50:00,190 --> 01:50:01,780 You were in Egypt, come to America? 1594 01:50:03,250 --> 01:50:06,370 - Well, because America is everything... 1595 01:50:08,470 --> 01:50:11,230 No really, it's a wonderful country. 1596 01:50:11,230 --> 01:50:13,120 I always wanted to come here. 1597 01:50:14,470 --> 01:50:16,780 - Could you find a job here? 1598 01:50:16,780 --> 01:50:18,520 - Yes, I started working from the very beginning 1599 01:50:20,020 --> 01:50:22,420 As a mechanic, tire, or carpenter. 1600 01:50:23,825 --> 01:50:26,320 - Now tell me, when did you meet Anna? Anna Scheffler? 1601 01:50:26,320 --> 01:50:29,770 - That was 1924. - And when did you marry Anna Scheffler? 1602 01:50:29,770 --> 01:50:31,870 It was October 10, 1925. 1603 01:50:32,710 --> 01:50:34,870 - Did Ana work after marriage? 1604 01:50:34,870 --> 01:50:36,940 - Yes. - How much does he earn? 1605 01:50:38,140 --> 01:50:41,740 - Oh, I think $20 to $25, maybe. 1606 01:50:41,740 --> 01:50:46,090 He used to tip me something like 5 to 8 dollars. 1607 01:50:46,960 --> 01:50:50,200 - Were you saving your money? - Yes, we spent very little. 1608 01:50:50,200 --> 01:50:53,170 From the very beginning, we opened a bank account. 1609 01:50:53,170 --> 01:50:54,550 In the US Bank. 1610 01:51:03,460 --> 01:51:06,190 Look, this is for my defense fund. 1611 01:51:07,180 --> 01:51:11,410 Send me ten dollars. Yes, ten dollars. Well, that's great. Go! 1612 01:51:15,700 --> 01:51:19,660 Do you know the German people of this country? 1613 01:51:21,610 --> 01:51:23,710 I mean German communities in America. 1614 01:51:26,740 --> 01:51:28,270 yes they know They believe that I am innocent. 1615 01:51:28,270 --> 01:51:33,270 Because they send me checks and money every day. 1616 01:51:33,880 --> 01:51:36,610 Even if they don't have a good financial situation, still for me 1617 01:51:37,450 --> 01:51:38,980 They send a dollar because... 1618 01:51:38,980 --> 01:51:41,050 - They know I am innocent. Well... 1619 01:51:41,050 --> 01:51:42,700 Come on, let's go... half 1620 01:51:42,700 --> 01:51:45,280 These people only ask for your signature and a check. 1621 01:51:45,280 --> 01:51:46,750 This is worth a whole day. 1622 01:51:48,640 --> 01:51:49,810 - Especially if I'm dead! 1623 01:51:52,360 --> 01:51:55,630 I mean, Isidore Fish had really become a good friend of yours. 1624 01:51:56,710 --> 01:51:59,530 You trusted him. Even some of 1625 01:51:59,530 --> 01:52:01,750 You invested your hard earned money in his leather work. 1626 01:52:02,770 --> 01:52:04,930 - Yes, I was a partner with him. 1627 01:52:04,930 --> 01:52:06,520 - Well, the last time Mr 1628 01:52:06,520 --> 01:52:09,010 When did Fish come to Europe before his trip? 1629 01:52:10,360 --> 01:52:12,310 - The night before his trip 1630 01:52:12,310 --> 01:52:14,530 - And when he left, he gave you something 1631 01:52:14,530 --> 01:52:16,900 Keep it until it is in Europe? 1632 01:52:16,900 --> 01:52:20,020 - Yes. He left two suitcases - what else? 1633 01:52:21,130 --> 01:52:25,300 - 400 fur skins. The skin was Hudson's fur 1634 01:52:25,300 --> 01:52:26,620 - What else? 1635 01:52:26,620 --> 01:52:27,970 - And a small box 1636 01:52:29,020 --> 01:52:30,550 - What kind of box? 1637 01:52:30,550 --> 01:52:33,070 Shoe box. And what's in it? 1638 01:52:33,070 --> 01:52:34,070 - Was it? 1639 01:52:34,070 --> 01:52:35,830 Well, I didn't ask what's in it 1640 01:52:35,830 --> 01:52:38,050 He just said that there is paper in it 1641 01:52:38,050 --> 01:52:39,430 But I thought maybe only one 1642 01:52:39,430 --> 01:52:41,620 the moment They are barrels 1643 01:52:41,620 --> 01:52:45,830 - One moment, Your Excellency. I object to his speculation 1644 01:52:45,830 --> 01:52:49,070 - Just say what you did, please, not what you thought 1645 01:52:53,030 --> 01:52:55,040 - I left it in the warehouse 1646 01:52:56,000 --> 01:52:58,550 - And where is the storage in your apartment? 1647 01:52:58,550 --> 01:53:01,280 - There is a pantry in the kitchen 1648 01:53:01,280 --> 01:53:05,030 - Can you tell me where you put it in the warehouse? 1649 01:53:05,030 --> 01:53:06,980 Which part of the warehouse did you put it in? 1650 01:53:07,820 --> 01:53:09,410 - On the top shelf 1651 01:53:09,410 --> 01:53:11,720 - How long did that shoe box stay there? 1652 01:53:11,720 --> 01:53:12,920 Before you touch it? 1653 01:53:13,850 --> 01:53:16,670 - Mid-August 34 1654 01:53:16,670 --> 01:53:21,050 - 34? yes And what made you touch it? 1655 01:53:22,580 --> 01:53:26,090 - Well, I was looking for a broom 1656 01:53:26,090 --> 01:53:27,770 The broom was on the left side of the barn 1657 01:53:28,610 --> 01:53:30,020 When I picked up the broom 1658 01:53:30,020 --> 01:53:32,480 The broom handle hit the box and ruined it 1659 01:53:33,710 --> 01:53:37,580 Then I looked up and saw that there was money 1660 01:53:37,580 --> 01:53:39,200 The box was damaged 1661 01:53:39,200 --> 01:53:42,410 - And did you see the money? - Yes, sir 1662 01:53:42,410 --> 01:53:44,930 - Did you bring the box down? 1663 01:53:44,930 --> 01:53:47,000 - Yes, I took it to the garage 1664 01:53:47,000 --> 01:53:49,520 - What money was in the box? 1665 01:53:49,520 --> 01:53:51,320 - Gold bills 1666 01:53:51,320 --> 01:53:53,660 - The same money you found in your garage? 1667 01:53:53,660 --> 01:53:56,660 - It was the same - and Mr. Fish was dead then? 1668 01:53:58,430 --> 01:54:02,090 - Yes, he was dead - in other words, because of the court time 1669 01:54:02,090 --> 01:54:03,830 Don't take and don't have to take it one by one 1670 01:54:03,830 --> 01:54:05,570 Let's check these letters 1671 01:54:05,570 --> 01:54:07,460 Let me ask this 1672 01:54:07,460 --> 01:54:11,960 Have you ever mailed someone a blackmail letter? 1673 01:54:11,960 --> 01:54:15,800 - No, I didn't - Did you see Dr. Condon before you were arrested? 1674 01:54:15,800 --> 01:54:18,470 No, I didn't see it. Well, this is a ladder 1675 01:54:18,470 --> 01:54:20,030 Have you seen the court here? 1676 01:54:20,030 --> 01:54:22,280 yes Did you make this ladder? 1677 01:54:24,470 --> 01:54:25,490 - I am a carpenter 1678 01:54:32,480 --> 01:54:35,600 - Did you build this ladder? Of course not 1679 01:54:35,600 --> 01:54:37,220 Can you come down and look at it? 1680 01:54:43,700 --> 01:54:46,910 - Yes, it looks like a musical instrument 1681 01:54:51,800 --> 01:54:56,030 - Well, who? 1682 01:54:56,030 --> 01:54:57,560 Did the police beat you? 1683 01:54:57,560 --> 01:54:58,700 - I object, Your Excellency 1684 01:54:58,700 --> 01:55:00,890 Mr. Riley is insinuating that he was beaten 1685 01:55:02,210 --> 01:55:05,450 - Okay, let me ask like this 1686 01:55:06,590 --> 01:55:09,170 If you were beaten, when was it? 1687 01:55:09,170 --> 01:55:11,150 - Your Excellency, I still object. Is this just a guess? 1688 01:55:11,150 --> 01:55:13,760 - Yes, well, let him say 1689 01:55:16,520 --> 01:55:18,740 Were you beaten, yes or no? 1690 01:55:18,740 --> 01:55:20,510 - Yes sir - When did it start? 1691 01:55:21,380 --> 01:55:24,560 - The second night of our arrest - Where were you? 1692 01:55:24,560 --> 01:55:26,090 You were at the New York police station 1693 01:55:27,710 --> 01:55:31,610 - And in this New York police station, they asked you 1694 01:55:31,610 --> 01:55:33,050 Write something for them? 1695 01:55:34,130 --> 01:55:37,550 - Yes, I have to write a few words 1696 01:55:38,420 --> 01:55:41,540 - And when writing, use the words at your discretion 1697 01:55:41,540 --> 01:55:43,020 you spelled it 1698 01:55:43,020 --> 01:55:45,435 Or did they tell you how to spell? 1699 01:55:45,435 --> 01:55:49,350 - Well, they spelled some words for me 1700 01:55:49,350 --> 01:55:54,030 - How do you spell signature? - S-I-G-N-U-T-U-R-E 1701 01:55:54,030 --> 01:55:57,420 - And they told you to spell SING? 1702 01:55:57,420 --> 01:55:59,370 - They say N-A-T-U-R-E. 1703 01:55:59,370 --> 01:56:02,850 - Yes, when they were dictating, They spell, not me. 1704 01:56:03,720 --> 01:56:06,960 - That means you didn't write of your own free will, right? 1705 01:56:06,960 --> 01:56:07,793 - No, I did not write. 1706 01:56:16,590 --> 01:56:17,490 - I have no more questions. 1707 01:56:59,460 --> 01:57:02,640 - Mr. Accused, you are in this court today You had a chance to speak 1708 01:57:02,640 --> 01:57:05,610 And right now you still have a chance Tell the whole truth. 1709 01:57:05,610 --> 01:57:07,470 Did you say everything or not? 1710 01:57:08,700 --> 01:57:09,870 - Yes, I said it all. 1711 01:57:12,180 --> 01:57:16,950 I already told the truth. And I still stand by what I said. 1712 01:57:16,950 --> 01:57:18,360 - Do you mean you are talking? 1713 01:57:19,470 --> 01:57:21,960 - Yes. I am now 1714 01:57:23,220 --> 01:57:26,550 - Mr. Riley asked you about your conviction You are in Germany and you said yes 1715 01:57:26,550 --> 01:57:30,210 And you said they will release you later. 1716 01:57:30,210 --> 01:57:33,420 - Yes. - Does that mean you were convicted only once? 1717 01:57:33,420 --> 01:57:34,420 - Right? 1718 01:57:35,340 --> 01:57:37,830 - Yes, sir. - I was convicted only once. 1719 01:57:40,230 --> 01:57:42,870 - Just once? - Only once. 1720 01:57:42,870 --> 01:57:47,700 - Only once. - On March 15, 1919, because of 1721 01:57:47,700 --> 01:57:50,220 Theft and unauthorized entry from the second floor 1722 01:57:50,220 --> 01:57:51,300 In the city of Wrights. 1723 01:57:52,680 --> 01:57:55,050 - Wasn't that another crime that you were convicted of? 1724 01:58:00,180 --> 01:58:01,320 - It was an accusation. 1725 01:58:02,310 --> 01:58:06,690 - I ask again, sir, is it true? You were convicted of theft 1726 01:58:06,690 --> 01:58:09,750 And illegal entry to the mayor's house? 1727 01:58:09,750 --> 01:58:12,420 March 15, 1919? 1728 01:58:19,115 --> 01:58:20,400 - Well, almost... 1729 01:58:20,400 --> 01:58:24,630 ... True, but I don't remember exactly. 1730 01:58:24,630 --> 01:58:27,930 - You went into our building through the window of the second floor, didn't you? 1731 01:58:27,930 --> 01:58:31,020 You entered from the second floor window, didn't you? 1732 01:58:32,370 --> 01:58:36,960 - Yes. - And is it true that you were convicted? 1733 01:58:36,960 --> 01:58:38,010 You and someone else? 1734 01:58:38,010 --> 01:58:40,350 For the crime of threatening women with guns? 1735 01:58:40,350 --> 01:58:42,490 - According to the case, two women had your child in their hands. 1736 01:58:45,190 --> 01:58:48,160 The women pushed the baby carriage. 1737 01:58:48,160 --> 01:58:49,870 Everyone is pushing a stroller. 1738 01:58:49,870 --> 01:58:51,910 Everyone is pushing a baby carriage. 1739 01:58:51,910 --> 01:58:53,170 You and that other man 1740 01:58:53,170 --> 01:58:57,010 You stopped these two women who had a stroller with a gun. 1741 01:58:57,010 --> 01:58:58,840 Then you went to the stroller, 1742 01:58:58,840 --> 01:59:00,910 And you got your bags. Is it true or not? 1743 01:59:00,910 --> 01:59:02,560 - I object to his question. - Answer... 1744 01:59:02,560 --> 01:59:03,820 ... asked the question, sir. 1745 01:59:13,660 --> 01:59:16,240 - No, no, no, I cannot comment on an ongoing court. 1746 01:59:16,240 --> 01:59:18,730 I was only in court for a few minutes. 1747 01:59:18,730 --> 01:59:20,920 I can only say that I came here today 1748 01:59:20,920 --> 01:59:24,520 Because Flemington is one of my favorite cities in New Jersey 1749 01:59:24,520 --> 01:59:26,680 And I wanted to say hello to some of my friends. 1750 01:59:26,680 --> 01:59:28,090 - Governor, you are really kind 1751 01:59:28,090 --> 01:59:29,950 that you visited our studio. 1752 01:59:29,950 --> 01:59:32,685 - Well, I felt like it, you know what? 1753 01:59:32,685 --> 01:59:34,180 To be honest, I was exhausted 1754 01:59:34,180 --> 01:59:36,550 You know how it is, with your permission 1755 01:59:36,550 --> 01:59:39,940 I have a little job to do 1756 01:59:39,940 --> 01:59:42,610 - Of course, governor, thank you again, sir 1757 01:59:42,610 --> 01:59:45,460 And now we return to Martin Locke and the Imaginary Ballroom 1758 01:59:45,460 --> 01:59:48,550 - So the only one who has money between you 1759 01:59:48,550 --> 01:59:51,400 And Fish knows about Fish himself, right? 1760 01:59:51,400 --> 01:59:54,340 - As far as I know - yes, and he's dead 1761 01:59:56,020 --> 01:59:57,070 - Unfortunately 1762 01:59:57,070 --> 01:59:59,020 - Yes, at least for him 1763 01:59:59,020 --> 02:00:01,210 Did he help you steal and kill the Lindbergh baby? 1764 02:00:01,210 --> 02:00:03,340 - I never saw Mr. Lindbergh's child 1765 02:00:03,340 --> 02:00:04,540 But the fish didn't help you, right? 1766 02:00:04,540 --> 02:00:05,540 - I object - Your Excellency 1767 02:00:05,540 --> 02:00:06,970 He has the right to complete his answer 1768 02:00:06,970 --> 02:00:09,640 - Yes, you are right. I thought it was over. you 1769 02:00:09,640 --> 02:00:11,350 - You knew he didn't 1770 02:00:11,350 --> 02:00:15,910 - Mr. Fisher, you don't need to shout like this 1771 02:00:15,910 --> 02:00:20,380 Raise your objections calmly and orderly 1772 02:00:20,380 --> 02:00:24,700 And we take care of them calmly and regularly 1773 02:00:24,700 --> 02:00:25,700 keep going 1774 02:00:27,190 --> 02:00:28,750 - Let's go back to the accounts 1775 02:00:29,860 --> 02:00:32,410 Actually, you lost, right? 1776 02:00:32,410 --> 02:00:35,920 Every year, you made a loss in your brokerage accounts, right? 1777 02:00:35,920 --> 02:00:39,100 Until April 2, 1932. 1778 02:00:39,100 --> 02:00:40,840 Right, right? 1779 02:00:40,840 --> 02:00:42,910 - Yes. - Doctor's testimony... 1780 02:00:42,910 --> 02:00:44,230 ...have you heard of the court? 1781 02:00:44,230 --> 02:00:48,700 When he said fifty thousand dollars Did you pay a man named John a night? 1782 02:00:48,700 --> 02:00:51,250 - Yes. - Do you remember who was that night? 1783 02:00:51,250 --> 02:00:53,740 - No. - April 2, 1932. 1784 02:00:53,740 --> 02:00:56,560 The same day you started making profit in the market. 1785 02:00:57,550 --> 02:00:59,140 Isn't it interesting? Kind of random? 1786 02:01:02,500 --> 02:01:03,910 You and your wife were partners, weren't you? 1787 02:01:03,910 --> 02:01:06,820 You two have been working very hard, haven't you? 1788 02:01:08,350 --> 02:01:11,860 - Yes. - But when you found that fourteen thousand dollars of gold, 1789 02:01:11,860 --> 02:01:13,840 Was there any news of a partnership with a woman? 1790 02:01:13,840 --> 02:01:15,310 - Not at all - Why should I marry you? 1791 02:01:15,310 --> 02:01:16,540 make me happy 1792 02:01:16,540 --> 02:01:18,550 - Ah, so you are saying that you were actually hiding from him 1793 02:01:18,550 --> 02:01:19,570 Did you cheat with your accounts? 1794 02:01:19,570 --> 02:01:22,510 Well, if you keep that money from him, it's not so strange, isn't it? 1795 02:01:22,510 --> 02:01:24,550 - Maybe I wanted it to be a nice surprise for him one day. 1796 02:01:24,550 --> 02:01:26,290 - Oh, so you had a surprise for him. 1797 02:01:26,290 --> 02:01:27,490 - Yes, because that was my intention 1798 02:01:27,490 --> 02:01:28,990 I should buy or build a house for him 1799 02:01:28,990 --> 02:01:29,990 - One day 1800 02:01:29,990 --> 02:01:31,150 why are you smiling 1801 02:01:31,150 --> 02:01:32,620 Do you think your answer was very clever? 1802 02:01:32,620 --> 02:01:34,420 - No, this is the truth 1803 02:01:34,420 --> 02:01:35,980 - You are having a lot of fun with me, aren't you? 1804 02:01:35,980 --> 02:01:37,810 - No sir - you are doing very well 1805 02:01:37,810 --> 02:01:40,100 You smile at me every five minutes. no sir 1806 02:01:41,960 --> 02:01:44,900 You think you're so smart, don't you? no should i cry 1807 02:01:44,900 --> 02:01:47,660 No, of course you shouldn't. But you think of all 1808 02:01:47,660 --> 02:01:48,710 Head trade, isn't it? 1809 02:01:48,710 --> 02:01:50,150 No, but I know I am innocent 1810 02:01:50,150 --> 02:01:52,070 Yes, you are the one with the iron will 1811 02:01:52,070 --> 02:01:53,570 You know that, don't you? no sir 1812 02:01:53,570 --> 02:01:55,190 He won't tell even if he kills you, right? 1813 02:01:55,190 --> 02:01:56,900 - No - Will is everything for you 1814 02:01:56,900 --> 02:01:57,900 - Isn't it? 1815 02:01:57,900 --> 02:01:59,450 No, I am innocent and I know that I am innocent 1816 02:01:59,450 --> 02:02:01,190 And this gives me strength to stay on my feet 1817 02:02:01,190 --> 02:02:02,190 - You lie 1818 02:02:02,190 --> 02:02:04,550 When you swear to God to tell the truth 1819 02:02:04,550 --> 02:02:06,680 Lying is nothing to you. stop it 1820 02:02:06,680 --> 02:02:07,680 - This 1821 02:02:07,680 --> 02:02:09,020 - Didn't you swear in the Bronx court? 1822 02:02:09,020 --> 02:02:12,200 stop it Didn't you swear in court? 1823 02:02:12,200 --> 02:02:15,800 Didn't you lie under oath many times, didn't you? 1824 02:02:17,390 --> 02:02:18,710 - No, I didn't say - You didn't say? 1825 02:02:18,710 --> 02:02:20,360 - No - Very well, sir 1826 02:02:20,360 --> 02:02:21,530 When you get caught with this 1827 02:02:21,530 --> 02:02:23,060 Lindbergh money 1828 02:02:23,060 --> 02:02:26,360 And you had a $20 bill from Lindbergh's money 1829 02:02:26,360 --> 02:02:29,840 Asking you where did you get it from? to ask 1830 02:02:32,630 --> 02:02:34,190 - Asking - and you lied to them 1831 02:02:34,190 --> 02:02:35,450 Or did you tell the truth? 1832 02:02:37,430 --> 02:02:40,515 Did you lie or tell the truth? 1833 02:02:40,515 --> 02:02:44,750 - I... I didn't tell the truth - You lied, didn't you? 1834 02:02:44,750 --> 02:02:49,550 - Yes, I said - Yes. Lie, lie, lie 1835 02:02:50,930 --> 02:02:53,210 You see, you don't laugh anymore. are you laughing 1836 02:02:53,210 --> 02:02:55,790 It's getting more serious, isn't it? 1837 02:02:55,790 --> 02:02:58,490 - Well, I think there is no laughing matter here. yes 1838 02:03:00,410 --> 02:03:01,520 - I am a carpenter 1839 02:03:01,520 --> 02:03:03,050 I am It was funny, wasn't it? 1840 02:03:03,050 --> 02:03:04,610 - No, sir. Nothing - funny 1841 02:03:04,610 --> 02:03:06,500 Well, you laughed a lot, didn't you? 1842 02:03:06,500 --> 02:03:09,350 Someone told you when Mr. Riley 1843 02:03:09,350 --> 02:03:11,900 He asked about the ladder to sit in front of the jury 1844 02:03:11,900 --> 02:03:13,760 And say "I am a carpenter"? 1845 02:03:13,760 --> 02:03:16,910 no sir You have a strange idea about 1846 02:03:16,910 --> 02:03:18,170 You have a will, don't you? 1847 02:03:18,170 --> 02:03:20,150 - Well, I think that's enough 1848 02:03:20,150 --> 02:03:22,850 Me too, sir. Obvious harassment of the witness 1849 02:03:22,850 --> 02:03:25,880 An obvious abuse of the truth. Your Excellency, yes 1850 02:03:25,880 --> 02:03:27,560 - Should this be deleted from the records? 1851 02:03:27,560 --> 02:03:29,300 Your Honor, I think the record will show 1852 02:03:29,300 --> 02:03:30,470 that the accused lied 1853 02:03:30,470 --> 02:03:32,600 And I think I have the right to say this 1854 02:03:33,440 --> 02:03:35,360 - This word cannot be deleted 1855 02:03:36,590 --> 02:03:40,730 However, the court is ready for one 1856 02:03:40,730 --> 02:03:44,840 Or accuse both of you of insulting the court if one more time 1857 02:03:44,840 --> 02:03:46,580 Raise your voice together. now 1858 02:03:46,580 --> 02:03:48,260 - Continue 1859 02:03:48,260 --> 02:03:49,970 I think you testified 1860 02:03:49,970 --> 02:03:52,580 that when the police forced you to write 1861 02:03:52,580 --> 02:03:55,340 Telling you how to spell words. right? 1862 02:03:55,340 --> 02:03:59,300 - Yes - Telling you to write the boat as BOAD? 1863 02:03:59,300 --> 02:04:03,530 - Yes sir - and the signature is S-I-N-G-N-A-T-R-E 1864 02:04:03,530 --> 02:04:05,870 - I wrote as you said 1865 02:04:05,870 --> 02:04:10,820 - So write S-I-N-G-N-A-T-U-R-E when telling you the word 1866 02:04:10,820 --> 02:04:12,080 Saying put an N before G 1867 02:04:12,080 --> 02:04:15,680 to be SING instead of SIG 1868 02:04:15,680 --> 02:04:19,490 yes are you sure I wanted to write correctly 1869 02:04:19,490 --> 02:04:21,320 do not leave 1870 02:04:21,320 --> 02:04:25,700 I want it to be recorded in the records that the word signature 1871 02:04:25,700 --> 02:04:30,700 Or the signature is not at all in the requested documents 1872 02:04:30,710 --> 02:04:34,070 The accused never wrote such words to the police 1873 02:04:45,810 --> 02:04:46,810 I have no other questions, Your Excellency 1874 02:05:01,165 --> 02:05:05,575 - Oh, what - Oh. oh 1875 02:05:05,575 --> 02:05:08,385 Good evening, Colonel. Hello Dave. Hey Ed. how are you 1876 02:05:12,090 --> 02:05:13,920 - Riley brought another one of his women 1877 02:05:13,920 --> 02:05:16,110 There is a new one every week. Colonel Lindbergh, Mr. 1878 02:05:16,110 --> 02:05:18,120 ... Wheeling, Harry Weathers Force. 1879 02:05:18,120 --> 02:05:20,580 Colonel Lindbergh, try our food tonight. great, great 1880 02:05:20,580 --> 02:05:22,380 come with me I have a special table for you. 1881 02:05:22,380 --> 02:05:24,150 is everything ok 1882 02:05:24,150 --> 02:05:27,090 - Great good Harry... 1883 02:05:27,090 --> 02:05:29,520 give me your card 1884 02:05:29,520 --> 02:05:31,740 Colonel, thank you. Eat your food, I'll be back. 1885 02:05:36,960 --> 02:05:39,600 - I heard that their taste is good. 1886 02:05:39,600 --> 02:05:41,070 - Okay, then I'll take both. 1887 02:05:41,070 --> 02:05:43,080 - Well, first, how about a glass of delicious beer? 1888 02:05:44,280 --> 02:05:46,140 - ok, - David... Colonel Lindbergh, sir. 1889 02:05:46,140 --> 02:05:48,750 No, I'm David, Colonel... 1890 02:05:48,750 --> 02:05:50,280 I just wanted a few minutes of your time, sir. 1891 02:05:50,280 --> 02:05:51,280 Barney has a question. 1892 02:05:51,280 --> 02:05:52,620 — Barney, Colonel. Just a bit... 1893 02:05:52,620 --> 02:05:53,620 - I wanted to be alone. 1894 02:05:53,620 --> 02:05:54,780 I understand, but you may remember me, sir. 1895 02:05:54,780 --> 02:05:56,670 I was in the child's room that night... 1896 02:05:56,670 --> 02:05:57,840 - From the window, like a thief. 1897 02:05:57,840 --> 02:05:59,730 But I just wanted to know how Mr. Lindbergh is doing. 1898 02:05:59,730 --> 02:06:02,700 I think you made a mistake with that signing thing, Uncle David, didn't you? 1899 02:06:02,700 --> 02:06:04,350 It was good, it was great. Harry... Colonel... 1900 02:06:04,350 --> 02:06:05,520 Can I at least print that piece? 1901 02:06:05,520 --> 02:06:07,845 Mrs. Lindbergh has now closed Malone's bar. Come on! 1902 02:06:07,845 --> 02:06:10,920 He is slowly coping with this story. OK, I'm leaving. 1903 02:06:10,920 --> 02:06:11,920 - Thank you thank you sir 1904 02:06:28,680 --> 02:06:32,700 - Let's go. Bruno, it's afternoon session. 1905 02:06:34,470 --> 02:06:38,280 - It's time to show Mr. Riley's stupid witnesses again! 1906 02:06:40,410 --> 02:06:41,700 - Well, this is your story, sir... 1907 02:06:41,700 --> 02:06:43,260 ...Fon Hankey, that night 1908 02:06:43,260 --> 02:06:46,770 You must have seen Kidnapping by Bruno Richard Huttmann 1909 02:06:46,770 --> 02:06:48,990 Have you ever walked a dog in the Bronx? 1910 02:06:48,990 --> 02:06:51,120 - That's what I saw, yes. 1911 02:06:51,120 --> 02:06:54,570 - Mr. von Henke, who is August von Astor? 1912 02:06:54,570 --> 02:06:57,630 - That's me. - I thought you said your name is von Henke. 1913 02:06:57,630 --> 02:07:00,030 - Yes. - So who is August Maki? 1914 02:07:01,020 --> 02:07:02,730 - He was in my war. 1915 02:07:02,730 --> 02:07:05,845 - Well, you were August Maki, August von Astor, 1916 02:07:05,845 --> 02:07:07,500 August Faure, and Gus von Hankey. 1917 02:07:08,520 --> 02:07:09,990 Which one of you claimed now? 1918 02:07:09,990 --> 02:07:11,370 Did you see the accused walking a dog? 1919 02:07:17,130 --> 02:07:18,765 - What is Mr. Riley doing with me? 1920 02:07:18,765 --> 02:07:21,930 Do you want me to burn? Well, let me tell you something: 1921 02:07:21,930 --> 02:07:23,220 I do not trust any of these witnesses. 1922 02:07:23,220 --> 02:07:24,626 He brought them to court himself, I don't trust any of them. 1923 02:07:24,626 --> 02:07:26,430 Even if they say that the sun rises from the east, I still don't believe it. 1924 02:07:26,430 --> 02:07:27,750 Bruno... 1925 02:07:28,740 --> 02:07:31,290 - Bruno, we had some good witnesses for you. 1926 02:07:31,290 --> 02:07:34,530 Anna made a very good impression. Mr. Riley's summary... 1927 02:07:34,530 --> 02:07:35,530 - Well, it was not good at all. 1928 02:07:38,530 --> 02:07:39,640 - We are doing everything we can. 1929 02:07:41,590 --> 02:07:45,280 - Can I say something? Lance is making me hot. 1930 02:07:46,780 --> 02:07:49,180 - Or that this man is a dirty creature 1931 02:07:49,180 --> 02:07:51,880 And the vile snake that crawls between the grasses, 1932 02:07:52,810 --> 02:07:54,250 Or that he deserves to be acquitted. 1933 02:07:56,080 --> 02:07:58,600 And if you think like us, 1934 02:08:00,160 --> 02:08:01,540 You must condemn him. 1935 02:08:03,250 --> 02:08:05,860 If you want to recommend forgiveness, 1936 02:08:05,860 --> 02:08:08,710 Give a two-way vote, okay? That is your right. 1937 02:08:10,030 --> 02:08:14,080 But if you believe like us, in my opinion 1938 02:08:14,080 --> 02:08:18,400 You must have that courage Vote him guilty. 1939 02:08:18,400 --> 02:08:20,650 Guilty of first degree murder. 1940 02:08:23,135 --> 02:08:24,135 thank you 1941 02:08:32,380 --> 02:08:35,530 - The court is closed until ten o'clock tomorrow morning. 1942 02:08:58,945 --> 02:09:01,165 - You can't go in. - Judge Trent has... 1943 02:09:01,165 --> 02:09:02,485 He starts his speech. excuse me 1944 02:09:03,460 --> 02:09:07,840 - The crime of murder is not always committed in front of a witness. 1945 02:09:07,840 --> 02:09:09,130 And when there is no witness, 1946 02:09:09,130 --> 02:09:14,130 It must be proved by circumstantial evidence. Or not at all. 1947 02:09:14,410 --> 02:09:17,710 If you want to vote first degree murder 1948 02:09:18,700 --> 02:09:21,790 with a sentence of life imprisonment, You must write this in your vote 1949 02:09:21,790 --> 02:09:26,380 Because according to the law, anyone... 1950 02:09:26,380 --> 02:09:30,490 ...who is convicted, his sentence must be recorded in the verdict. 1951 02:09:30,490 --> 02:09:35,380 Because the law says that every person... 1952 02:09:35,380 --> 02:09:40,060 Anyone convicted of first degree murder should be executed 1953 02:09:40,060 --> 02:09:43,450 Unless the jury in their verdict... 1954 02:09:43,450 --> 02:09:46,210 ...and as part of that vote, 1955 02:09:46,210 --> 02:09:50,260 They suggest imprisonment with hard labor for the rest of their lives. 1956 02:09:51,130 --> 02:09:52,630 that in that case, 1957 02:09:52,630 --> 02:09:56,950 No heavier punishment can be given to him. 1958 02:09:58,450 --> 02:10:02,080 Now the clerk of the court swears in this officer 1959 02:10:02,080 --> 02:10:06,880 to keep the jury safe until the verdict is announced. 1960 02:10:16,150 --> 02:10:19,600 - Hey Bruno, Bruno, you have a guest. 1961 02:10:33,620 --> 02:10:34,453 - Hello? 1962 02:10:38,570 --> 02:10:40,670 - This is Mr. Hoffman. Give him your car. 1963 02:10:40,670 --> 02:10:43,065 OK, come here. Take a look at this, okay? 1964 02:10:43,065 --> 02:10:46,995 - Oh, come on! Hello, Do you know who this man is? 1965 02:10:46,995 --> 02:10:51,995 Yeah, come on. Hello, he's a big man, isn't he? 1966 02:10:52,340 --> 02:10:54,980 Yes, the boy has grown up for himself. Haven't seen each other for a long time. 1967 02:10:54,980 --> 02:10:58,280 Yes, he knows his father, doesn't he? I see? 1968 02:11:00,170 --> 02:11:02,965 hey why are you crying Don't you like clowns? 1969 02:11:04,875 --> 02:11:07,805 Look clown! Look at the clown! 1970 02:11:15,785 --> 02:11:20,645 Come up, up, up, up... 1971 02:11:21,585 --> 02:11:26,325 Up, up, up, up... 1972 02:11:27,345 --> 02:11:28,725 up, up... 1973 02:11:35,835 --> 02:11:39,920 - What time is it? - Half past ten 1974 02:11:43,670 --> 02:11:48,050 - It means almost 11 hours to go to make a decision. 1975 02:11:49,070 --> 02:11:49,903 It's good, isn't it? 1976 02:11:56,475 --> 02:12:00,800 - Anyway, some of them know that I am innocent. 1977 02:12:00,800 --> 02:12:01,850 So this is good. 1978 02:12:03,890 --> 02:12:04,890 maybe... 1979 02:12:16,475 --> 02:12:19,685 - The jury is coming back. 1980 02:12:47,995 --> 02:12:50,090 - The defendant please stand up and face the jury. 1981 02:12:53,180 --> 02:12:55,910 Jurors? Did you come to the conclusion? 1982 02:12:57,890 --> 02:13:00,800 - Yes. - Mr. President of the jury, what do you think? 1983 02:13:00,800 --> 02:13:03,800 Do you consider the accused guilty or innocent? 1984 02:13:06,680 --> 02:13:10,640 - We, the members of the jury, Bruno Richard Hutman Ro... 1985 02:13:11,720 --> 02:13:13,790 We declare him guilty of first degree murder. 1986 02:13:20,655 --> 02:13:21,488 - Bruno... 1987 02:13:43,800 --> 02:13:44,850 - Bruno, 1988 02:13:44,850 --> 02:13:49,080 Richard Hutman, you were convicted of first degree murder. 1989 02:13:49,080 --> 02:13:51,120 And the verdict of this court is: 1990 02:13:52,200 --> 02:13:54,330 that the death penalty be executed for you 1991 02:13:54,330 --> 02:13:58,380 in time, place and manner which the law specifies. 1992 02:13:59,220 --> 02:14:01,260 According to the law. 1993 02:14:31,125 --> 02:14:33,065 - Yes, myself. 1994 02:14:36,865 --> 02:14:37,698 thank you 1995 02:14:41,985 --> 02:14:42,985 death 1996 02:16:06,265 --> 02:16:07,265 - Here, John! 1997 02:16:07,265 --> 02:16:09,385 look here Got it, Maurice! 1998 02:16:09,385 --> 02:16:13,140 Come on guys, John, Charlie, watch out! Come on Charlie! 1999 02:16:13,140 --> 02:16:14,140 Move! 2000 02:16:19,380 --> 02:16:22,290 - This is fucking brutal... 2001 02:16:22,290 --> 02:16:23,290 ... an animal 2002 02:16:24,480 --> 02:16:26,880 - Hey, breaking news. The death sentence was postponed 2003 02:16:26,880 --> 02:16:29,110 Read everything. Hey boy, give me one 2004 02:16:30,465 --> 02:16:32,440 Hey, get lost 2005 02:16:32,440 --> 02:16:34,150 - I can tell you if he is a damn republican 2006 02:16:34,150 --> 02:16:37,930 - Hoffman take the state to hell, damn it, you have to 2007 02:16:37,930 --> 02:16:41,290 Understand that delaying the verdict was a mistake 2008 02:16:41,290 --> 02:16:44,530 The result was a photo. That is, condemnation was popular 2009 02:16:44,530 --> 02:16:46,450 People love him. ok 2010 02:16:46,450 --> 02:16:47,830 He made Willens a great person 2011 02:16:47,830 --> 02:16:51,970 We have to deal with it. I have worse news for you, Fred 2012 02:16:53,050 --> 02:16:54,520 I don't need worse news 2013 02:16:54,520 --> 02:16:56,290 When the change that people wanted 2014 02:16:56,290 --> 02:16:59,770 You gave him a deadline to execute him, I have to make a statement now 2015 02:16:59,770 --> 02:17:02,440 The Supreme Court may rule every day 2016 02:17:02,440 --> 02:17:04,810 If you make another statement now 2017 02:17:04,810 --> 02:17:06,520 Suicide becomes political 2018 02:17:06,520 --> 02:17:07,810 And if before the Supreme Court ruling 2019 02:17:07,810 --> 02:17:10,180 My statement is useless 2020 02:17:11,920 --> 02:17:13,900 Damn, what are you dead? 2021 02:17:13,900 --> 02:17:16,960 Look, I know you used this method to embarrass Willings 2022 02:17:16,960 --> 02:17:19,660 We all knew it, but now it is the opposite 2023 02:17:19,660 --> 02:17:21,070 And it embarrasses us 2024 02:17:21,070 --> 02:17:23,260 Why don't we just accept our failure and leave? 2025 02:17:24,580 --> 02:17:26,380 - I told you that I have worse news for you, Fred 2026 02:17:26,380 --> 02:17:29,920 I will not back down. I went too far 2027 02:17:29,920 --> 02:17:34,330 I want to have an altruistic work in my career. what did you say 2028 02:17:34,330 --> 02:17:36,250 I had a meeting with Dave Willins. 2029 02:17:36,250 --> 02:17:38,140 I made sure that he was not pursuing political goals. 2030 02:17:38,140 --> 02:17:40,540 But my dear friend, he told me himself 2031 02:17:40,540 --> 02:17:42,130 which is against the death penalty. 2032 02:17:42,130 --> 02:17:43,810 The only reason he wanted the death sentence was that 2033 02:17:43,810 --> 02:17:45,160 State law says so. 2034 02:17:46,270 --> 02:17:47,920 I believe that Hotman was involved in this story 2035 02:17:47,920 --> 02:17:51,100 But he was not alone. And I don't want 2036 02:17:51,100 --> 02:17:53,050 - He will die until the case is completely resolved. 2037 02:17:53,050 --> 02:17:56,650 Hal, have you lost your mind? This matter is completely political! 2038 02:17:57,550 --> 02:18:01,780 Maybe my heart is a little thin... 2039 02:18:01,780 --> 02:18:05,860 But today I make an official request... 2040 02:18:05,860 --> 02:18:06,910 for a new trial. 2041 02:18:07,780 --> 02:18:12,430 - You won't get it. new trial that nothing 2042 02:18:12,430 --> 02:18:13,540 You will not take the second term of my presidency. 2043 02:18:17,410 --> 02:18:22,210 - We have bad news tonight. "Lucky Lindy" has left us. 2044 02:18:22,210 --> 02:18:25,960 This news only after the ship It was announced that it was well away from the coast. 2045 02:18:25,960 --> 02:18:27,610 Charles E. Lindbergh, 2046 02:18:27,610 --> 02:18:32,080 America's Lone Hero He took his wife and little son 2047 02:18:32,080 --> 02:18:34,990 and escaped from the country of England. 2048 02:18:34,990 --> 02:18:36,550 This is a tragedy in American life 2049 02:18:36,550 --> 02:18:38,140 That we have to torture our heroes like this. 2050 02:18:38,140 --> 02:18:42,670 It's like we kicked him out. From the beginning, 2051 02:18:42,670 --> 02:18:44,590 We made his life hell. 2052 02:18:44,590 --> 02:18:48,430 - Of course I was shocked. This is a great American tragedy. 2053 02:18:50,620 --> 02:18:54,010 When will the representatives of this country sing? 2054 02:18:54,010 --> 02:18:57,700 Stand tall and stand in front of gangsters and outlaws? 2055 02:18:57,700 --> 02:19:00,700 Who is going to stop this situation? 2056 02:19:00,700 --> 02:19:04,360 How long are the national champions like? Colonel Lindbergh's body 2057 02:19:04,360 --> 02:19:08,320 For a bunch of foreign exiled criminals 2058 02:19:08,320 --> 02:19:11,110 Who steal and kill? 2059 02:19:12,460 --> 02:19:15,550 I more than anyone I blame Governor Hoffman of New Jersey. 2060 02:19:15,550 --> 02:19:17,230 He was the one who let this wound remain open... 2061 02:19:17,230 --> 02:19:20,980 ...it was closed much, much longer than it should have been. 2062 02:19:20,980 --> 02:19:22,360 - Bruno, you have a guest. 2063 02:19:23,680 --> 02:19:24,735 - I have a bad news. 2064 02:19:31,365 --> 02:19:32,690 There is no legal protest left for us. 2065 02:19:33,740 --> 02:19:35,240 Hoffman's pardon power is over. 2066 02:19:37,070 --> 02:19:39,770 The Supreme Court refused. The amnesty court is the same. 2067 02:19:40,640 --> 02:19:43,520 Bruno, Bruno, you have to listen to me. 2068 02:19:46,215 --> 02:19:50,420 You have to trust me. I haven't done it yet? 2069 02:19:50,420 --> 02:19:52,550 I was by your side in any situation. 2070 02:19:52,550 --> 02:19:53,690 But nothing more from me 2071 02:19:54,920 --> 02:19:58,520 Or no one else will come... 2072 02:19:58,520 --> 02:20:01,070 unless... listen... 2073 02:20:01,070 --> 02:20:02,810 Nobody wants you to die. 2074 02:20:04,005 --> 02:20:06,980 - Lindbergh... he wants me to die. - Lindbergh is no longer in this story. 2075 02:20:06,980 --> 02:20:10,610 Hoffman wants to save you. But his hand is tied... 2076 02:20:10,610 --> 02:20:15,020 Unless... unless you tell everything honestly and sincerely. 2077 02:20:16,070 --> 02:20:17,990 Clear up some things that only you can clear up 2078 02:20:17,990 --> 02:20:21,170 And the worst case is to change the sentence to life imprisonment 2079 02:20:22,100 --> 02:20:23,120 you don't die 2080 02:20:24,860 --> 02:20:27,140 Think what this means for little Honor and Monfred 2081 02:20:29,900 --> 02:20:32,420 But you have to help so that we can help you 2082 02:20:32,420 --> 02:20:34,730 You must tell the whole truth 2083 02:20:36,980 --> 02:20:38,330 - I already told the truth 2084 02:20:40,310 --> 02:20:42,200 - Governor, for the sake of humanity 2085 02:20:42,200 --> 02:20:43,790 You have to try again 2086 02:20:45,320 --> 02:20:46,880 I want you to call the president 2087 02:20:52,490 --> 02:20:55,910 I look stupid. We are talking about a person's life 2088 02:20:56,900 --> 02:20:58,250 It is already a cruel punishment 2089 02:20:58,250 --> 02:21:01,520 And the stretched inhuman has prepared himself for death three times 2090 02:21:01,520 --> 02:21:03,770 And his sentence has been postponed three times 2091 02:21:03,770 --> 02:21:08,180 The last time he even shaved his head, for God's sake 2092 02:21:08,180 --> 02:21:10,910 This man has already died three times in his soul 2093 02:21:10,910 --> 02:21:12,350 What is the point of killing him again? 2094 02:21:13,910 --> 02:21:16,850 alive in prison 2095 02:21:16,850 --> 02:21:19,850 It can be a source of study when it is alive 2096 02:21:19,850 --> 02:21:24,020 Maybe one day he will talk, but he is dead 2097 02:21:24,020 --> 02:21:26,180 Just another victim of communal revenge 2098 02:21:27,260 --> 02:21:29,060 - The law is the law 2099 02:21:29,060 --> 02:21:32,600 - The law is not the law. Law is something that people make 2100 02:21:33,920 --> 02:21:35,780 If you let them bury Hallman 2101 02:21:35,780 --> 02:21:37,070 You are letting them bury the answers 2102 02:21:37,070 --> 02:21:39,440 And thousands of questions about this case remain unanswered forever. 2103 02:21:50,210 --> 02:21:54,920 - I... I can't stop them. 2104 02:22:25,680 --> 02:22:28,470 - It was 8:31. Saying 8 o'clock... 2105 02:22:28,470 --> 02:22:30,390 Maybe the governor is still playing a role. 2106 02:22:30,390 --> 02:22:32,640 Yeah, that trickster... if it was up to me, he... 2107 02:22:54,845 --> 02:22:57,450 - O Christian soul, Get out of this world, in the name of... 2108 02:22:57,450 --> 02:23:00,840 ... God the Almighty Father, who created you, In the name of Jesus Christ, the Son of the living God 2109 02:23:00,840 --> 02:23:04,045 who suffered... In the name of Holy Spirit 2110 02:23:04,045 --> 02:23:05,220 that was breathed into you... 2111 02:23:05,220 --> 02:23:07,440 And you will be in the company of saints and angels. 2112 02:23:07,440 --> 02:23:09,030 May your portion be peaceful today. 2113 02:23:09,030 --> 02:23:10,770 and your place in Zion. 2114 02:23:10,770 --> 02:23:12,270 May God protect you. 2115 02:23:28,950 --> 02:23:30,450 May God protect you and keep you safe. 2116 02:23:31,290 --> 02:23:33,270 May God shine his face on you. 2117 02:23:33,270 --> 02:23:37,170 And give you mercy... May God look upon you... 2118 02:23:37,170 --> 02:23:39,505 And give you peace. 2119 02:23:49,505 --> 02:23:52,585 - I'm not kidding... hey, What's going on here? 2120 02:24:09,855 --> 02:24:10,855 - Hotman? 2121 02:24:26,205 --> 02:24:27,038 - dead 2122 02:25:09,605 --> 02:25:12,265 - Yes, but not mine. 2123 02:25:15,705 --> 02:25:19,305 - Phone sir... Hello? - Yes... 2124 02:25:27,640 --> 02:25:28,473 thank you 2125 02:25:35,650 --> 02:25:36,483 - It's over. 2126 02:25:42,220 --> 02:25:43,480 - But really... Does it ever really end? 2127 02:25:45,195 --> 02:25:53,195 Translation and editing: Mani and Alireza Tosal telegram: timagroupfilm